Metido en un blues - feat. Iratxo - Gritando en Silencio feat. Iratxo Übersetzung ins Englische

Metido en un blues - feat. Iratxo

Dices que pierdo el tiempo de mi vida
Dices que he perdido y eso si es mentira
Si ha durado poco el tiempo que nos conocimos
Que le den por culo a quien diga que es el destino

La vida me atrapado como un full contra un repoker
Y no puedo aliviarme ni al talento de un escote
Tanto polvo mágico has dejado de ser nada
Se nota en como besas que no dices que no a nada

Y ahora vivo sin más
Como trebol desojado, triste y solitario
Aunque pierdo el control
Y todo es gris como el humo que nos tiñe los recuerdos

Me refugio en un blues
Pues la vida es más amable con una vieja guitarra
Me refugio en un blues
Pues la vida es más amable

Pierdo tiempo y paciencia
Y como siempre no me aclaro
Yo me había reformado
Pero no me siento raro

Si abro tu caja de recuerdos
La que aun tengo guardada
Miro dentro, que sorpresa
Está llena de nada

Pero tienes las palabras
Que me invocan los llantos
No sé por qué te quiero
Ni por qué coño te canto

Y ahora vivo sin más
Como trebol desojado, triste y solitario
Aunque pierdo el control
Y todo es gris como el humo que nos tiñe los recuerdos

Me refugio en un blues
Pues la vida es más amable con una vieja guitarra
Me refugio en un blues
Pues la vida es más amable, con este blues

Lost in a Blues- feat. Iratxo

You say I'm wasting my life
You say that I've lost, but that's not true
If the time we've known each other has been short
Fuck anyone who says it's fate

Life's got me trapped like an ace against a full house
And I can't even be relieved by a great cleavage
You've become nothing with all that fairy dust
It shows in the way you kiss that you won't say no to anything

And now I just live on
Like a plucked clover, sad and lonely
Even though I'm losing control
And everything's gray like the smoke that's stained our memories

I take refuge in the blues
Because life is more gentle with an old guitar
I take refuge in the blues
Because life is gentler

I'm losing time and patience
And as always, I don't know what to do
I had reformed myself
But I don't feel strange

If I open your box of memories
Which I still have saved
I look inside, what a surprise
It's full of nothing

But you have the words
That bring on the tears
I don't know why I love you
Or why the hell I sing to you

And now I just live on
Like a plucked clover, sad and lonely
Even though I'm losing control
And everything's gray like the smoke that's stained our memories

I take refuge in the blues
Because life is more gentle with an old guitar
I take refuge in the blues
Because life is more gentle, with these blues