Can't Get Enough - GRiZ Übersetzung ins Französische

Can't Get Enough

"You the man! Mackin', mayhem,
murder, milk, money… mobbin', M&M. Oh, man!"
"I'm Griz!"
"Man! G is for what? Keepin' it GUTTER!"
Time to Boogie!
I killed myself, but I ain't dead
‘Cause I love someone don't love me back (shit!)
I love too much
I smoke too much
I drink too much
I work too much
But it's not enough
I made a million
Gon' make some more (yeah!)
I got the Keys, need to lock some doors (ha ha)
Can't let them in
Can't let them win
Can't block a square
And they won't stop until they see me sin
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
(Until they see me sin)
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
(And they won't stop until they see me sin)
La, la, la, la, la
(Until they see me sin)
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la (and they won't stop)
La, la, la, la, la, (and they won't stop)
La la la
Time To Boogie!
La, la, la
Boogie Time!
La, la, la
This world's on fire
And I can't chill
‘Cause I got too good at burning bridges I built (yeah!)
We tear us down with hateful sounds
We lost our love
And pray to God
Like "can you save me still?"
Life is rich, but we feel poor
We don't count our blessings, we ask for more
We just buy more stuff
Take more drugs
Take more love
And we don't Give
‘Cause we ain't get enough
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
We ain't get enough
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
We won't stop ‘cause we ain't get enough
La, la, la, la, la
We ain't get enough
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la (we won't stop, we won't stop)
La, la, la
Time to Boogie!
La, la, la
Boogie time
La, la, la

J'en ai jamais assez

"T'es le meilleur ! Tu es en train de faire ton truc, du chaos,
du meurtre, du lait, de l'argent… tu es en train de faire la fête, M&M. Oh, mec !"
"C'est moi, Griz !"
"Mec ! G pour quoi ? On reste dans le GUTTER !"
C'est l'heure de danser !
Je me suis suicidé, mais je ne suis pas mort
Parce que j'aime quelqu'un qui ne m'aime pas en retour (merde !)
J'aime trop
Je fume trop
Je bois trop
Je travaille trop
Mais ce n'est pas assez
J'ai fait un million
Je vais en faire plus (ouais !)
J'ai les clés, il faut que je ferme certaines portes (ha ha)
Je ne peux pas les laisser entrer
Je ne peux pas les laisser gagner
Je ne peux pas bloquer un carré
Et ils ne s'arrêteront pas tant qu'ils ne me verront pas pécher
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
(Tant qu'ils ne me verront pas pécher)
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
(Et ils ne s'arrêteront pas tant qu'ils ne me verront pas pécher)
La, la, la, la, la
(Tant qu'ils ne me verront pas pécher)
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la (et ils ne s'arrêteront pas)
La, la, la, la, la, (et ils ne s'arrêteront pas)
La la la
C'est l'heure de danser !
La, la, la
L'heure de danser !
La, la, la
Ce monde est en feu
Et je ne peux pas me calmer
Parce que je suis devenu trop bon pour brûler les ponts que j'ai construits (ouais !)
On se détruit avec des sons haineux
On a perdu notre amour
Et on prie Dieu
Comme "peux-tu encore me sauver ?"
La vie est riche, mais on se sent pauvre
On ne compte pas nos bénédictions, on en demande plus
On achète juste plus de trucs
On prend plus de drogues
On prend plus d'amour
Et on ne donne pas
Parce qu'on n'en a jamais assez
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
On n'en a jamais assez
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
On ne s'arrêtera pas parce qu'on n'en a jamais assez
La, la, la, la, la
On n'en a jamais assez
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la (on ne s'arrêtera pas, on ne s'arrêtera pas)
La, la, la
C'est l'heure de danser !
La, la, la
L'heure de danser
La, la, la