Everyone I Know - Grizzly Bear Übersetzung ins Deutsche

Everyone I Know

Every hour or so
I notice that I keep on talking?
The rest of those moments
I don't wanna close this place

Under the guise of false?
I notice it and keep on wringing my hands
As if we are so cold
We both have our goals

Maybe it's something more than that
I don't talk to the folks and make chat
We are almost alone
This is like everyone I know

Jeder, den ich kenne

Fast jede Stunde
merke ich, dass ich immer weiter rede.
In den restlichen Momenten
will ich diesen Ort nicht verlassen.

Unter dem Deckmantel des Falschen?
Ich bemerke es und ringe weiter meine Hände,
als ob uns so kalt wäre.
Wir beide haben unsere Ziele.

Vielleicht ist es etwas mehr als das.
Ich spreche nicht mit den Leuten und plaudere nicht.
Wir sind fast allein.
Das ist wie jeder, den ich kenne.