Smothering Green - Grizzly Bear Übersetzung ins Französische

Smothering Green

Look now, the evening's here colliding the sky
Down here we lie and wait, we lie awake and think
All that we loved and learned just vanished in our sleep
There it goes

Down here the wind is high, it blows us back to earth
Given the fire's they light and keeps us rolling on
Meanwhile back in your mind, the battle rages on
There it goes

Never you want me, never you call me dear, just try
Clear out your mind and I'll clear out mine
Why don't you want me
Why don't you hold me down and cry
Clear out your mind and I'll clear out mine
Fall out in the smothering green where you're near to me
Far gone, getting lost on me now, you're never there anymore
So don't look now

Holding on for a state of grays
Never mind but the stain will lift
Searching on for that magic feel
To give me love I can make for real

It's getting colder
Fall's getting foggier by the hour
Clear out your mind, I cleared out mine
So why don't you wake me
Why don't you shake me down and cry
Clear out your mind and I'll clear out mine

Smothering Green

Regarde, le soir arrive et se heurte au ciel
Ici, nous nous couchons et attendons, nous restons éveillés et réfléchissons
Tout ce que nous avons aimé et appris a disparu dans notre sommeil
Le voilà qui s'en va

Ici, le vent est fort, il nous ramène à la terre
Le feu qu'il allume nous fait avancer
Pendant ce temps, dans ton esprit, la bataille fait rage
Le voilà qui s'en va

Tu ne me veux jamais, tu ne m'appelles jamais mon amour, essaie juste
Vider ton esprit et je viderai le mien
Pourquoi ne me veux-tu pas
Pourquoi ne me tiens-tu pas et ne pleures-tu pas
Vider ton esprit et je viderai le mien
Tomber dans le vert étouffant où tu es près de moi
Perdu, me perdant dans toi maintenant, tu n'es plus jamais là
Alors ne regarde pas maintenant

Je m'accroche à un état de gris
Ne fais pas attention, mais la tache disparaîtra
Je cherche cette sensation magique
Pour me donner l'amour que je peux créer pour de vrai

Il fait de plus en plus froid
L'automne devient de plus en plus brumeux d'heure en heure
Vider ton esprit, j'ai vidé le mien
Alors pourquoi ne me réveilles-tu pas
Pourquoi ne me secoues-tu pas et ne pleures-tu pas
Vider ton esprit et je viderai le mien