Reconstruindo a Cidade - Gross Übersetzung ins Deutsche

Reconstruindo a Cidade

Se eu soubesse o que acontece
Eu adoraria te contar
Eu vou me movendo por entre as paredes
E eu não me canso de procurar
O mundo excitante
A mente pulsante
Essa busca dramática
Sou manifestante, um tanto exitante
Dessa manhã, dessa aurora
Se eu soubesse falar em reverse
Talvez eu iria te assustar
Na luz do asfalto eu paro e salto
No meio da estrada vou dançar
Acendo um cigarro, bebo mais um gole
E pulo para o banco de trás
Pelado na chuva
Fazendo a curva a 400 por hora
Em poucos segundos entro num novo mundo
Entro em outra logica
A vida marinha funciona sozinha
Vou morar embaixo d'água
Hey, você já chegou,
E agora o que vai fazer?
Estou reconstruindo a cidade
Não temos o que temer
Se eu soubesse o que acontece
Eu adoraria te contar
Eu vou me movendo por entre as paredes
E eu não me canso de procurar
O mundo excitante
A mente pulsante
Essa busca dramática
Sou manifestante, um tanto exitante
Dessa manhã, dessa aurora
A vida marinha funciona sozinha
Vou morar embaixo d'água
Tudo molhado,
Eu tiro as minhas portas
Hey, você já chegou,
E agora o que vai fazer?
Estou reconstruindo a cidade
Não temos o que temer
Hey, você já chegou,
E agora o que vai fazer?
Estou reconstruindo a cidade
Não temos o que temer
Hey, você já chegou,
E agora o que vai fazer?
Estou reconstruindo a cidade
Não temos o que temer

Die Stadt wiederaufbauen

Wenn ich wüsste, was passiert
Ich würde es dir gerne erzählen
Ich bewege mich zwischen den Wänden hindurch
Und ich werde nicht müde zu suchen
Die aufregende Welt
Der pulsierende Geist
Diese dramatische Suche
Ich bin ein Demonstrant, etwas zögerlich
Von diesem Morgen, dieser Morgenröte
Wenn ich rückwärts sprechen könnte
Vielleicht würde ich dich erschrecken
Im Licht des Asphalts halte ich an und springe
Mitten auf der Straße werde ich tanzen
Ich zünde eine Zigarette an, trinke noch einen Schluck
Und springe auf den Rücksitz
Nackt im Regen
Die Kurve mit 400 pro Stunde nehmend
In wenigen Sekunden betrete ich eine neue Welt
Ich trete in eine andere Logik ein
Das Meeresleben funktioniert von allein
Ich werde unter Wasser leben
Hey, du bist schon angekommen,
Und was wirst du jetzt tun?
Ich baue die Stadt wieder auf
Wir haben nichts zu befürchten
Wenn ich wüsste, was passiert
Ich würde es dir gerne erzählen
Ich bewege mich zwischen den Wänden hindurch
Und ich werde nicht müde zu suchen
Die aufregende Welt
Der pulsierende Geist
Diese dramatische Suche
Ich bin ein Demonstrant, etwas zögerlich
Von diesem Morgen, dieser Morgenröte
Das Meeresleben funktioniert von allein
Ich werde unter Wasser leben
Alles nass,
Ich entferne meine Türen
Hey, du bist schon angekommen,
Und was wirst du jetzt tun?
Ich baue die Stadt wieder auf
Wir haben nichts zu befürchten
Hey, du bist schon angekommen,
Und was wirst du jetzt tun?
Ich baue die Stadt wieder auf
Wir haben nichts zu befürchten
Hey, du bist schon angekommen,
Und was wirst du jetzt tun?
Ich baue die Stadt wieder auf
Wir haben nichts zu befürchten