Dein Flow - Grossstadtgeflüster Übersetzung ins Englische

Dein Flow

Es war an so 'nem Sommertag,
Sie saß mit Freunden im Lieblingspark.
Ihr gegenüber ein Fussballspiel.
Darunter der, der ihr echt gefiel.
Sie stand auf, um zu ihm zu gehen
Und ihm ganz tief in die Augen zu sehen.
Während sie seine Wange streichelt,
Und ihn mit folgenden Worten schmeichelt:
Dein Flow ist so unwiderstehlich.
Dein Flow ist so unwiderstehlich.
Dein Flow ist so unwiderstehlich.
Dein Flow ist so unwiderstehlich.
Gleiche Zeit völlig anderer Ort.
Er ging entnervt von der Arbeit fort.
In seinem üblichen Coffee Shop.
Stand in der Tür, als sein Atem stoppt.
Er sah sie hinter dem Tresen stehen.
Ihre Erscheinung unfassbar schön.
Und er nahm alles an Mut zusammen.
Und trat direkt an die Theke ran,
Als er seinen Kaffee bestellt,
Sagte er ihr, was ihm so gefällt.
Sie lächelt und ihre Augen erhellten,
Als diese Worte aus ihm rausschnellten.
Dein Flow ist so unwiderstehlich.
Dein Flow ist so unwiderstehlich.
Dein Flow ist so unwiderstehlich.
Dein Flow ist so unwiderstehlich.
Und wenn du morgens in den Spiegel schaust
Und mal wieder deinen Augen nicht traust.
Du dich fragst, was dich da gerade anglotzt
Und dir beinahe vor die Füsse kotzt.
Schau dich an und mach dir klar, das eine ist trotz allem immer da.
Dein Flow ist so unwiderstehlich.
Dein Flow ist so unwiderstehlich.
Dein Flow ist so unwiderstehlich.
Dein Flow ist so unwiderstehlich.

Your Flow

It was on a summer day like this,
She sat with friends in her favorite park.
A soccer game across from her.
Among them, the one she really liked.
She got up to go to him
And to look deep into his eyes.
As she stroked his cheek,
And flattered him with the following words:
Your flow is so irresistible.
Your flow is so irresistible.
Your flow is so irresistible.
Your flow is so irresistible.
Same time, completely different place.
He left work, feeling exhausted.
At his usual coffee shop.
He stood in the doorway, breathless.
He saw her standing behind the counter.
Her appearance was incredibly beautiful.
And he summoned all his courage.
And went straight to the counter,
As he ordered his coffee,
He told her what he liked so much.
She smiled and her eyes lit up,
As these words flew out of his mouth.
Your flow is so irresistible.
Your flow is so irresistible.
Your flow is so irresistible.
Your flow is so irresistible.
And when you look in the mirror in the morning
And once again can't believe your eyes.
You wonder what's staring at you
And almost vomits at your feet.
Look at yourself and realize that one thing is always there despite everything.
Your flow is so irresistible.
Your flow is so irresistible.
Your flow is so irresistible.
Your flow is so irresistible.