Dein Flow - Grossstadtgeflüster Übersetzung ins Französische

Dein Flow

Es war an so 'nem Sommertag,
Sie saß mit Freunden im Lieblingspark.
Ihr gegenüber ein Fussballspiel.
Darunter der, der ihr echt gefiel.
Sie stand auf, um zu ihm zu gehen
Und ihm ganz tief in die Augen zu sehen.
Während sie seine Wange streichelt,
Und ihn mit folgenden Worten schmeichelt:
Dein Flow ist so unwiderstehlich.
Dein Flow ist so unwiderstehlich.
Dein Flow ist so unwiderstehlich.
Dein Flow ist so unwiderstehlich.
Gleiche Zeit völlig anderer Ort.
Er ging entnervt von der Arbeit fort.
In seinem üblichen Coffee Shop.
Stand in der Tür, als sein Atem stoppt.
Er sah sie hinter dem Tresen stehen.
Ihre Erscheinung unfassbar schön.
Und er nahm alles an Mut zusammen.
Und trat direkt an die Theke ran,
Als er seinen Kaffee bestellt,
Sagte er ihr, was ihm so gefällt.
Sie lächelt und ihre Augen erhellten,
Als diese Worte aus ihm rausschnellten.
Dein Flow ist so unwiderstehlich.
Dein Flow ist so unwiderstehlich.
Dein Flow ist so unwiderstehlich.
Dein Flow ist so unwiderstehlich.
Und wenn du morgens in den Spiegel schaust
Und mal wieder deinen Augen nicht traust.
Du dich fragst, was dich da gerade anglotzt
Und dir beinahe vor die Füsse kotzt.
Schau dich an und mach dir klar, das eine ist trotz allem immer da.
Dein Flow ist so unwiderstehlich.
Dein Flow ist so unwiderstehlich.
Dein Flow ist so unwiderstehlich.
Dein Flow ist so unwiderstehlich.

Votre Flow

C'était un jour d'été comme ça,
Elle était assise avec ses amis dans son parc préféré.
En face d'elle, un match de football.
Et parmi eux, celui qui lui plaisait vraiment.
Elle s'est levée pour aller vers lui
Et le regarder profondément dans les yeux.
Alors qu'elle caressait sa joue,
Elle lui a fait ce compliment:
Votre flow est tellement irrésistible.
Votre flow est tellement irrésistible.
Votre flow est tellement irrésistible.
Votre flow est tellement irrésistible.
Au même moment, dans un endroit complètement différent.
Il sortait du travail, démoralisé.
Il s'est dirigé vers son café habituel.
Il était à la porte quand son souffle s'est coupé.
Il l'a vue derrière le comptoir.
Son apparence était incroyablement belle.
Et il a rassemblé tout son courage.
Et s'est approché directement du comptoir,
Alors qu'il commandait son café,
Il lui a dit ce qu'il aimait.
Elle a souri et ses yeux se sont illuminés,
Alors que ces mots sortaient de sa bouche.
Votre flow est tellement irrésistible.
Votre flow est tellement irrésistible.
Votre flow est tellement irrésistible.
Votre flow est tellement irrésistible.
Et quand tu regardes dans le miroir le matin
Et que tu ne fais plus confiance à tes yeux.
Tu te demandes ce qui te fixe comme ça
Et tu as presque envie de vomir.
Regarde-toi et rappelle-toi que quelque chose reste toujours là, malgré tout.
Votre flow est tellement irrésistible.
Votre flow est tellement irrésistible.
Votre flow est tellement irrésistible.
Votre flow est tellement irrésistible.