Die Straßen - Grossstadtgeflüster Übersetzung ins Französische

Die Straßen

Die Schichten sind lösbar.
Sie haften nur sanft.
Sie sind also nutzbar,
Nur leicht festgestampft.
Wenn sie erkannt werden,
Dann lösen sie sich.
Und das von alleine,
Sie warten auf dich.
Die Straßen sind mit Glück gepflastert.
Die Straßen sind mit Zufällen asphaltiert.
Die Straßen sind mit Lust beschmiert.
Die Straßen sind mit Chancen dekoriert.
Du musst nur gehen,
Bleib einfach nicht steh′n.
Sie zu erkennen,
Das kann man doch lernen.
Sie nicht überrennen,
Sich nicht zu entfernen.
Die Schichten, sie warten
Nur auf ihren Einsatz,
Auf unseren Straßen.
Sie warten auf dich.
Die Straßen sind mit Glück gepflastert.
Die Straßen sind mit Zufällen asphaltiert.
Die Straßen sind mit Lust beschmiert.
Die Straßen sind mit Chancen dekoriert.
Du musst nur gehen,
Bleib einfach nicht steh'n.

Les rues

Les couches sont amovibles.
Elles ne tiennent que légèrement.
Elles sont donc utilisables,
Tout juste légèrement tassées.
Si tu les reconnais,
Alors elles se dissoudront.
Et cela d'elles-mêmes,
Elles t'attendent.
Les rues sont pavées de bonheur.
Les rues sont asphaltées de coïncidences.
Les rues sont souillées de plaisir.
Les rues sont décorées de chances.
Il suffit d'y aller,
Ne reste pas simplement debout.
Les reconnaître,
On peut l'apprendre.
Ne pas les écraser,
Ne pas se retirer.
Les couches, elles attendent
Uniquement leur utilisation,
Sur nos rues.
Elles t'attendent.
Les rues sont pavées de bonheur.
Les rues sont asphaltées de coïncidences.
Les rues sont souillées de plaisir.
Les rues sont décorées de chances.
Il suffit d'y aller,
Ne reste pas simplement debout.