Wann dann - Grossstadtgeflüster Übersetzung ins Russische

Wann dann

Ich wart′ schon seit Stunden.
Also belohn mich.
Nicht weit von hier wohn' ich.
Ich versprech′ dir, es lohnt sich.
Du tanzt schon seit Stunden.
Also belohn dich.
Du könntest ein König sein,
Doch du besteigst deinen Thron nicht.
Glaub mir es lohnt sich
Wenn nicht jetzt, wann dann?
Irgendwann ist mir zu spät.
Wenn nicht jetzt, wann dann?
Du weisst nicht, was dir entgeht.
Wenn nicht jetzt, wann dann?
Lass es einfach geschehen.
Komm mit und entspann dich.
Deine Zweifel sind fehl am Platz,
Spürst du mein Verlangen nicht?
Lass dich einfach mal gehen,
Aber geh nicht alleine.
Lass dich auf deine Krönung ein.
Glaub mir, ich weiss, was ich meine.
Wenn ich sage es lohnt sich.
Wenn nicht jetzt, wann dann?
Irgendwann ist mir zu spät.
Wenn nicht jetzt, wann dann?
Du weisst nicht, was dir entgeht.
Wenn nicht jetzt, wann dann?
Ich kämpf' schon seit Stunden.
Bitte belohn mich.
Ich seh' es dir sofort an.
Dass dir klar ist, es lohnt sich.
Du kämpfst schon seit Stunden.
Bitte belohn′ dich.
Mach hin und entscheide dich,
Sonst leide ich,
Befreie mich.
Wir wissen beide es lohnt sich.
Wenn nicht jetzt, wann dann?
Irgendwann ist mir zu spät.
Wenn nicht jetzt, wann dann?
Du weisst nicht, was dir entgeht.
Wenn nicht jetzt, wann dann?

Когда же, если не сейчас

Я жду уже несколько часов.
Так вознагради меня.
Я живу недалеко отсюда.
Обещаю, оно того стоит.
Ты танцуешь уже несколько часов.
Так вознагради себя.
Ты мог бы быть королем,
Но ты не восходишь на свой трон.
Поверь мне, оно того стоит.
Когда же, если не сейчас?
Когда-нибудь будет слишком поздно.
Когда же, если не сейчас?
Ты не знаешь, что упускаешь.
Когда же, если не сейчас?
Просто позволь этому случиться.
Пойдем со мной и расслабься.
Твои сомнения неуместны,
Разве ты не чувствуешь моего желания?
Просто отпусти себя,
Но не уходи один.
Позволь себе быть коронованным.
Поверь мне, я знаю, что говорю.
Когда я говорю, что оно того стоит.
Когда же, если не сейчас?
Когда-нибудь будет слишком поздно.
Когда же, если не сейчас?
Ты не знаешь, что упускаешь.
Когда же, если не сейчас?
Я борюсь уже несколько часов.
Пожалуйста, вознагради меня.
Я сразу вижу по тебе,
Что тебе ясно, что оно того стоит.
Ты борешься уже несколько часов.
Пожалуйста, вознагради себя.
Давай, решайся,
Иначе я страдаю,
Освободи меня.
Мы оба знаем, что оно того стоит.
Когда же, если не сейчас?
Когда-нибудь будет слишком поздно.
Когда же, если не сейчас?
Ты не знаешь, что упускаешь.
Когда же, если не сейчас?