Луна - GROSU Übersetzung ins Englische

Луна

Я танцую
Я танцую

Я танцую как в последний раз сегодня
Из всех в этом зале я самая модная
В прозрачных очках прячу взгляд от тебя
И начинаю всё обнулять

Музыку громче – мне надо забыться
Надо же было мне в тебя так влюбиться
Обнимешь другую у меня на глазах
Да, ты парень вообще отпустил тормоза

Подруга-луна, я танцую одна сегодня
Ты смотри на меня и запомни
Эту пьяную ночь под неоновым светом
Ты – наше с ним последнее лето
Подруга-луна, я танцую одна сегодня
Ты смотри на меня и запомни
Эту пьяную ночь под неоновым светом
Ты – наше с ним последнее лето

А я холодная, нельзя, нельзя иначе
Но внутри меня девочка плачет
Ты куришь у бара, я пью коктейль
А ты сегодня с ним, наверное, разделишь постель

Уходи, прошу тебя, из моих мыслей
Ты, словно программа, внутри меня зависла
Вызову такси уеду домой
Вымотал душу, да кто ты такой?

Подруга-луна, я танцую одна сегодня
Ты смотри на меня и запомни
Эту пьяную ночь под неоновым светом
Ты – наше с ним последнее лето
Подруга-луна, я танцую одна сегодня
Ты смотри на меня и запомни
Эту пьяную ночь под неоновым светом
Ты – наше с ним последнее лето

Теперь домой возвращаюсь в который раз я под утро
Всё получилось у нас с тобой неправильно, глупо
Листаешь в памяти ты также, как я те минуты
Когда нам было с тобой так до безумия круто
Я тебя не прощу за эту нелепую гордость
Сколько бы не пыталась заглушить свой внутренний голос
Подруга, он остался один на один со мной
Ты так и не понял, что такое любовь

Подруга-луна, я танцую одна сегодня
Ты смотри на меня и запомни
Эту пьяную ночь под неоновым светом
Ты – наше с ним последнее лето
Подруга-луна, я танцую одна сегодня
Ты смотри на меня и запомни
Эту пьяную ночь под неоновым светом
Ты – наше с ним последнее лето

Moon

I'm dancing
I'm dancing

I'm dancing like it's the last time tonight
Out of everyone in this hall, I'm the most fashionable
I hide my gaze from you behind transparent glasses
And I start to reset everything

Louder music – I need to forget
I shouldn't have fallen in love with you
You hug another right in front of my eyes
Yeah, you're a guy who's really lost control

Moon, my friend, I'm dancing alone tonight
Look at me and remember
This drunken night under the neon light
You are our last summer together
Moon, my friend, I'm dancing alone tonight
Look at me and remember
This drunken night under the neon light
You are our last summer together

And I'm cold, no, I can't be any other way
But inside me, a girl is crying
You're smoking at the bar, I'm drinking a cocktail
And you're probably sharing a bed with her tonight

Leave, please, get out of my thoughts
You're like a program that's stuck inside me
I'll call a taxi and go home
You've exhausted my soul, but who are you anyway?

Moon, my friend, I'm dancing alone tonight
Look at me and remember
This drunken night under the neon light
You are our last summer together
Moon, my friend, I'm dancing alone tonight
Look at me and remember
This drunken night under the neon light
You are our last summer together

Now I'm going home again, at dawn, for the umpteenth time
Everything went wrong with us, it was stupid
You scroll through the memories just like I do those moments
When it was so incredibly amazing with you
I won't forgive you for this silly pride
No matter how hard I try to silence my inner voice
Friend, he's left alone with me
You never understood what love is

Moon, my friend, I'm dancing alone tonight
Look at me and remember
This drunken night under the neon light
You are our last summer together
Moon, my friend, I'm dancing alone tonight
Look at me and remember
This drunken night under the neon light
You are our last summer together