Dünyanin Üzerinde - Grup Yorum Übersetzung ins Französische

Dünyanin Üzerinde

Dünyanın üzerinde kurulu direk
Dünyanın üzerinde kurulu direk
Emek zay olmadan sızlar mı yürek?
Ali yar, Ali yar, Ali yar, Ali yar sızlar mı yürek?

Bu düzeni kim kurmuş bizlerde bilek
Bu düzeni kim kurmuş bizlerde bilek
Söyle canım söyle dinlesin canlar, dinlesin canlar

Adem eker yeryüzüne ekini
Adem eker yeryüzüne ekini
Ekini saklar yeraltında kökünü
Ali yar, Ali yar, Ali yar, Ali yar saklar kökünü

Ayıkla, gör karasını akını
Ayıkla, gör karasını akını
Söyle canım söyle dinlesin canlar, dinlesin canlar

Ocağa koymuşlar köşe taşını
Ocağa koymuşlar köşe taşını
Hak onarsın gerçeklerin işini
Ali yar, Ali yar, Ali yar, Ali yar ah yar işini

Bir gün ağrıtırlar senin başını
Söyle canım söyle dinlesin canlar
Ah yar, yar, yar dost, dost
Medet şah, şah dost

Pir Sultan Abdal'ım farz ile sünnet
Pir Sultan Abdal'ım farz ile sünnet
Yola gelmeyene edilmez minnet, edilmez minnet

Cümlenin muradı dünyada cennet
Cümlenin muradı dünyada cennet
Söyle canım söyle dinlesin canlar, dinlesin canlar dost

Sur le monde

Le poteau est planté sur le monde
Le poteau est planté sur le monde
Le cœur ne peut-il pas souffrir sans que le travail ne soit gaspillé ?
Ali yar, Ali yar, Ali yar, Ali yar, le cœur ne peut-il pas souffrir ?

Qui a créé cet ordre, nous avons les poignets
Qui a créé cet ordre, nous avons les poignets
Dis-le, mon cher, dis-le, que les âmes écoutent, que les âmes écoutent

Adam sème sa semence sur la terre
Adam sème sa semence sur la terre
Il cache sa semence sous terre, sa racine
Ali yar, Ali yar, Ali yar, Ali yar, il cache sa racine

Triez, voyez son noir et son blanc
Triez, voyez son noir et son blanc
Dis-le, mon cher, dis-le, que les âmes écoutent, que les âmes écoutent

Ils ont mis la pierre d’angle dans le foyer
Ils ont mis la pierre d’angle dans le foyer
Le droit répare les affaires de la vérité
Ali yar, Ali yar, Ali yar, Ali yar, ah yar, son affaire

Un jour, ils te feront mal à la tête
Dis-le, mon cher, dis-le, que les âmes écoutent
Ah yar, yar, yar, ami, ami
Medet shah, shah ami

Pir Sultan Abdal, mon farz et mon sunna
Pir Sultan Abdal, mon farz et mon sunna
Celui qui ne se repentira pas ne recevra pas de gratitude, ne recevra pas de gratitude

Le désir de chacun dans le monde est le paradis
Le désir de chacun dans le monde est le paradis
Dis-le, mon cher, dis-le, que les âmes écoutent, que les âmes écoutent, ami