Nurhak'a Özlem - Grup Yorum Übersetzung ins Russische

Nurhak'a Özlem

Nurhak dağları sistir, dumandır, buzuldur.
Rüzgar dokunsa yırtılır canım,
Keskin, sivridir laciverdi kayaları.
'Yak hele kirve, tütün ince tellidir. Kor Zılfo'nun kaçağı...
Gel hele bu yan,
Gözüne kaçmasın duman...'
Yemliha oturmuş duvarın dibine.
Hasreti kıldan ince, sevdası atomdan ağır.
Gözleri tenhalaşmış; dalgın...
Gözleri yüreğinin ardına düşmüş, düşmüş canım
Yani sevdası başında.
Koşuyordu Metris'e doğru.
Şu ayaz gecenin çakır rüzgarı,
Başıboş dolaşıyordu Metris'in avlusunu.
Duvardan atlamış sarmaşığa tutunup, tırmandı Yemo.
Apo, Haydar, Fatih ve Hasan'ın uzattıkları kızıl bandı alarak Bayrampaşa'ya geri döndü.

Тоска по Нурхаку

Горы Нурхака в тумане, дыму, льду.
Ветер коснётся — душа моя рвётся,
Острые, как бритва, лазурные скалы.
'Закури, кум, табак тонко нарезан. Папироса Кор Зылфо...'
Иди сюда, милая,
Чтобы дым в глаза не попал...'
Йемлиха сидит у стены.
Тоска тоньше волоса, любовь тяжелее атома.
Глаза опустели, задумчивые...
Глаза упали за сердце, упали, милая моя,
То есть, любовь у неё в голове.
Бежала к Метрис.
Этот ледяной ночной пронизывающий ветер
Бродит без цели по двору Метрис.
Йемо перепрыгнула через стену, уцепилась за плющ, взобралась.
Взяв красную ленту, протянутую Апо, Хайдаром, Фатихом и Хасаном, вернулась в Байрампашу.