Ulaş'a Ağıt - Grup YorumÜbersetzung ins Englische
Hele
Ulaş'a,
Ulaş'a
Alas,
Ulaş,
Ulaş
Ulaş
benzerdi
güneşe
Ulaş
was
like
the
sun
Ulaş
kardaş
can
veriyor
Brother
Ulaş
is
giving
his
life
Yüreğim
düştü
ateşe
My
heart
has
fallen
into
the
fire
Ulaş
kardaş
can
veriyor
Brother
Ulaş
is
giving
his
life
Yüreğim
düştü
ateşe
My
heart
has
fallen
into
the
fire
Alev
saçan
namluların
ortasından
bi'
direniş
abidesi
yükseliyordu
Amidst
the
fiery
barrels,
a
monument
of
resistance
rose
Anadolu
yıllar
var
ki
böyle
yiğitliğe
tanık
olmamıştı
Anatolia
hadn't
witnessed
such
bravery
in
years
İşte
yeniden
başlıyordu
her
şey
Here
it
was
all
beginning
again
Ayaklanmalar,
ellerde
çoğalan
isyan
bayrakları
Uprisings,
rebellion
flags
multiplying
in
hands
Sıkılı
yumruklar,
sıcaklaşan
namlular
Clenched
fists,
warming
barrels
Her
şey
yeniden
başlıyordu
Everything
was
beginning
again
(Bize
ölüm
yok)
Ulaş'ın
sesi
bu
(We
will
not
die)
This
is
Ulaş's
voice
Niyazi'yle,
İbrahim'le
ölüme
meydan
okuyor
With
Niyazi,
with
İbrahim,
he
defies
death
(Hadi,
cesaretiniz
varsa
gelin)
Ulaş'ın
sesi
bu
(Come,
if
you're
brave)
This
is
Ulaş's
voice
Vatanımızın
dört
bir
yanına
dalga
dalga
yayılıyor
Spreading
wave
upon
wave
throughout
our
homeland
(Asıl
siz
halkın
savaşçılarına
teslim
olun)
Ulaş'ın
sesi
bu
(Surrender
to
the
people's
warriors)
This
is
Ulaş's
voice
Umudun
adını
kanla
yazıyor
Writing
the
name
of
hope
in
blood
Ulaş'ın
sesi
bu
This
is
Ulaş's
voice
İsyan
tarihimizi
geleceğe
taşıyor
Carrying
our
history
of
rebellion
into
the
future
Ulaş
bu,
adım
adım,
an
an
direnişi
öğretiyor
This
is
Ulaş,
teaching
resistance
step
by
step,
moment
by
moment
Ulaş'ın
elinde
mavzer
A
mauser
in
Ulaş's
hand
Mavzeri
türküye
benzer
The
mauser
sounds
like
a
song
Bizimkiler
böyle
ölür
This
is
how
ours
die
Böyle
ölür
bizimkiler
This
is
how
our
people
die
Bizimkiler
böyle
ölür
This
is
how
ours
die
Böyle
ölür
bizimkiler
This
is
how
our
people
die
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.