Grupo Accion Oaxaca - Corrido De Filemon - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Corrido De Filemon - Grupo Accion OaxacaÜbersetzung ins Russische




Corrido De Filemon
Коррида о Филимоне
Señores aquí presentes, quiero presten su atención
Господа, прошу вас, уделите внимание,
Para explicar la tragedia del Profesor Felimón
Чтобы объяснить трагедию профессора Филимона.
Aunque se fue de nosotros, vive en nuestro corazón
Хотя он и покинул нас, он живёт в наших сердцах.
El día 15 de febrero, a principios del 2000
В день 15 февраля, в начале 2000-х,
La sorpresa era muy grande, nadie lo quería creer
Сюрприз был очень велик, никто не хотел в это верить.
En su carro se rodaron, ya nada se pudo hacer
Его машина перевернулась, и уже ничего нельзя было сделать.
Se fue un hombre muy querido por todos sus familiares
Ушёл человек, очень любимый своей семьёй,
Por su pueblo y sus amigos, judicial y federales
Своим городом и друзьями, судебными и федеральными работниками.
Porque él fue hombre entre los hombres
Потому что он был настоящим мужчиной среди мужчин,
Y eso Oaxaca lo sabe
И это знает вся Оахака.
Y no se me agüiten, raza
И не печальтесь, народ,
Así es la vida y ni modo
Такова жизнь, и ничего не поделаешь.
"No quiero llantos de nadie cuando me estén enterrando"
не хочу, чтобы кто-то плакал, когда меня будут хоронить,"
Eso decían sus amigos cuando andaban parrandeando
Так говорили его друзья, когда они гуляли и веселились.
Solo recuerden mi nombre y yo la estaré gozando
Просто вспомните моё имя, и я буду радоваться.
Cuando visiten mi tumba, recuerden "Puño de Tierra"
Когда вы посетите мою могилу, вспомните "Пуню Земли",
Por una mujer casada y también "Cruz de Madera"
Из-за замужней женщины и также "Крест из Дерева",
Canciones que me gustaron cuando yo estuve en la Tierra
Песни, которые мне нравились, когда я был на Земле.
Señor Basilio Martínez y profe del CIS 28
Сеньор Басилио Мартинес и учитель из CIS 28,
Espero que me recuerden aunque sea de vez en cuando
Надеюсь, вы будете помнить обо мне хотя бы время от времени.
Les prometo que en el cielo los estaré recordando
Обещаю, что на небесах я буду вспоминать вас.






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.