Dejenme Solo - Grupo Bryndis Übersetzung ins Französische

Dejenme Solo

Quiero pensar que voy a hacer
Cuando el invierno llegue a su fin
La primavera también vendrá
Y hoy no sé que hacer

Déjame solo que que quiero llorar
Solo que que quiero pensar

Otros inviernos han de llegar
Pero este nunca tendrá su fin
Mi pobre vida se quedará
Triste y vacía sin florecer

Déjame solo que que quiero llorar
Solo que que quiero pensar

Todo acabó y tu te vas
No sé si un día te encontraré
Y nuestro nido va a estar igual
Por si algún día quieres volver

Déjame solo que que quiero llorar
Solo que que quiero pensar
Solo solo que quiero llorar

Laisse-moi seul

Je veux penser à ce que je vais faire
Quand l'hiver touchera à sa fin
Le printemps viendra aussi
Et aujourd'hui, je ne sais pas quoi faire

Laisse-moi seul, je veux pleurer
Laisse-moi seul, je veux penser

D'autres hivers viendront
Mais celui-ci n'aura jamais de fin
Ma pauvre vie restera
Triste et vide sans fleurir

Laisse-moi seul, je veux pleurer
Laisse-moi seul, je veux penser

Tout est fini et tu pars
Je ne sais pas si je te retrouverai un jour
Et notre nid sera toujours le même
Au cas où tu voudrais revenir un jour

Laisse-moi seul, je veux pleurer
Laisse-moi seul, je veux penser
Seul, seul, je veux pleurer