El Quinto Trago - Balada - Grupo Bryndis Übersetzung ins Französische

El Quinto Trago - Balada

Quise volar mas de lo acostumbrado
Quise llegar a la cima del pecado
Y te encontre llorando y si abrigo
Tenias en tus manos el sueldo del domingo

Y te invite a tomar unos tequilas
Queria saber un poco mas de tu vida
Y al quinto trago y sin estar ya cohibido
Te propuse hacer el amor conmigo

Dama de la madrugada
Que un beso no te sabe a nada
A ti solo te interesaba
Un sueldo por amor

Cobrame lo que tu quieras
Y fingeme tu gran pasion
Hazme sentir que soy tu rey
Tu rey de sueldo y de ocacion

Muchos aseguran que este amor te vuelve loco
Que te enamora y te pierdes poco a poco
Les aseguro se han quedado cortos
Por ella daria mi vida y morirme poco a poco

Dama de la madrugada...

Le Cinquième Verre - Ballade

J'ai voulu voler plus haut que d'habitude
J'ai voulu atteindre le sommet du péché
Et je t'ai trouvée en pleurs, sans manteau
Tu tenais dans tes mains le salaire du dimanche

Et je t'ai invitée à boire quelques tequilas
Je voulais en savoir un peu plus sur ta vie
Et au cinquième verre, sans être gêné
Je t'ai proposé de faire l'amour avec moi

Dame de l'aube
Un baiser ne te dit rien
Tu ne t'intéressais qu'à
Un salaire pour l'amour

Fais-moi payer ce que tu veux
Et fais semblant d'avoir une grande passion
Fais-moi sentir que je suis ton roi
Ton roi de salaire et d'occasion

Beaucoup disent que cet amour te rend fou
Qu'il te fait tomber amoureux et que tu te perds peu à peu
Je vous assure qu'ils se sont trompés
Pour toi, je donnerais ma vie et mourrais peu à peu

Dame de l'aube...