Fue Un Sueño - Grupo Bryndis Übersetzung ins Französische

Fue Un Sueño

Nunca lo hubiera imaginado
Que hoy te marcharas de mi lado
Despues de vivir enamorados
Ahora ese amor ya se ha terminado
Quisiera que fuera un solo sueño
Y que no se hiciera realidad
La culpa ha sido solo mia
Por no haber querido escuchar mi corazon
Solo se que he sido muy tonto
Por no haber querido entender
Que el amor que tu me dabas
Nunca mas lo podre tener
Vuelve pronto mi vida
Que estoy sufriendo por ti
Quisiera que fuera un solo sueño
Y que no se hiciera realidad
La culpa ha sido solo mia
Por no haber querido escuchar mi corazon
Solo se que he sido muy tonto
Por no haber querido entender
Que el amor que tu vme dabas
Nunca mas lo podre tener
Vuelve pronto mi vida
Que estoy sufriendo por ti

C'était un rêve

Je n'aurais jamais imaginé
Que tu partirais aujourd'hui de mon côté
Après avoir vécu amoureux
Maintenant cet amour est terminé
J'aimerais que ce ne soit qu'un rêve
Et qu'il ne devienne pas réalité
La faute n'est que la mienne
Pour ne pas avoir voulu écouter mon cœur
Je sais juste que j'ai été très bête
Pour ne pas avoir voulu comprendre
Que l'amour que tu me donnais
Je ne pourrai plus jamais l'avoir
Reviens vite ma vie
Je souffre pour toi
J'aimerais que ce ne soit qu'un rêve
Et qu'il ne devienne pas réalité
La faute n'est que la mienne
Pour ne pas avoir voulu écouter mon cœur
Je sais juste que j'ai été très bête
Pour ne pas avoir voulu comprendre
Que l'amour que tu me donnais
Je ne pourrai plus jamais l'avoir
Reviens vite ma vie
Je souffre pour toi