Llevate - Grupo Bryndis Übersetzung ins Deutsche

Llevate

Te veo inquieta
Un poco distraída quizás
Se siente un ambiente de frialdad en este cuarto
Hay desesperación

Te veo inquieta
Será que de algo quieres hablar
Observo tus maletas en la puerta esperando
Crece la ansiedad
Y si te vas a ir

Llévate mi vida, llévate mi corazón
Pues de nada sirve estando sólo sin tu amor
Llévate los besos que me diste alguna vez
Arranca lentamente tus caricias de mi piel
Y aquella tu promesa de querernos hasta el fin
Llévate

Te veo inquieta
Será que de algo quieres hablar
Observo tus maletas en la puerta esperando
Crece la ansiedad
Y si te vas a ir

Llévate mi vida, llévate mi corazón
Pues de nada sirve estando sólo sin tu amor
Llévate los besos que me diste alguna vez
Arranca lentamente tus caricias de mi piel
Y aquella tu promesa de querernos hasta el fin
Llévate

Nimm mit

Ich sehe dich unruhig
Ein wenig abgelenkt vielleicht
Es liegt eine Kälte in diesem Raum
Es herrscht Verzweiflung

Ich sehe dich unruhig
Willst du vielleicht über etwas sprechen?
Ich sehe deine Koffer an der Tür warten
Die Angst wächst
Und wenn du gehst

Nimm mein Leben mit, nimm mein Herz mit
Denn es nützt nichts, allein ohne deine Liebe zu sein
Nimm die Küsse mit, die du mir einst gegeben hast
Reiß deine Zärtlichkeiten langsam von meiner Haut
Und auch dein Versprechen, uns bis zum Ende zu lieben
Nimm mit

Ich sehe dich unruhig
Willst du vielleicht über etwas sprechen?
Ich sehe deine Koffer an der Tür warten
Die Angst wächst
Und wenn du gehst

Nimm mein Leben mit, nimm mein Herz mit
Denn es nützt nichts, allein ohne deine Liebe zu sein
Nimm die Küsse mit, die du mir einst gegeben hast
Reiß deine Zärtlichkeiten langsam von meiner Haut
Und auch dein Versprechen, uns bis zum Ende zu lieben
Nimm mit