Yo Te Perdono - Grupo Bryndis Übersetzung ins Französische

Yo Te Perdono

Noo, no imaginaste
El dolor que sufrirías cuando te fuiste
Te ilusionaste con un falso amor
Y solo encontraste tristeza y dolor

Noo, no digas nada
La tristeza se refleja en tu mirada
Te tocó perder, que triste espejísmo
El que tú vivíste por tu maldito egoísmo

Ahora vienes a pedir que te perdone
Que te arrepientes de todos tus errores
Que maldices la hora en que te fuiste
Te perdono por que mi amor es sincero
Y donde existe amor, existe el perdón

Te perdono por que el amor lo perdona todo
Regresa mi amor
Yo te perdono
::::::::::
Y ahora vienes a pedir que te perdone
Que te arrepientes de todos tus errores
Que maldices la hora en que te fuiste
Te perdono por que mi amor es sincero
Y donde existe amor, existe el perdón
Te perdono por que el amor lo perdona todo
Regresa mi amor...
Yo te perdono...

Je te pardonne

Non, tu n'as pas imaginé
La douleur que tu subirais quand tu es parti
Tu t'es fait illusionner par un faux amour
Et tu n'as trouvé que de la tristesse et de la douleur

Non, ne dis rien
La tristesse se reflète dans ton regard
Il t'a fallu perdre, quel triste mirage
Celui que tu as vécu à cause de ton égoïsme maudit

Maintenant, tu viens me demander pardon
Que tu te repens de toutes tes erreurs
Que tu maudis l'heure où tu es parti
Je te pardonne parce que mon amour est sincère
Et là où il y a de l'amour, il y a le pardon

Je te pardonne parce que l'amour pardonne tout
Reviens mon amour
Je te pardonne
::::::::::
Et maintenant tu viens me demander pardon
Que tu te repens de toutes tes erreurs
Que tu maudis l'heure où tu es parti
Je te pardonne parce que mon amour est sincère
Et là où il y a de l'amour, il y a le pardon
Je te pardonne parce que l'amour pardonne tout
Reviens mon amour...
Je te pardonne...