Ela Não Vale Nada - Grupo Clareou Übersetzung ins Englische

Ela Não Vale Nada

Logo eu, que me achava o cara, caí na cilada
Logo eu, cheguei acreditar que estava apaixonada
Logo eu, que sempre fui fechado, abri meu coração
Logo eu, entrei nessa furada, que decepção

Foi provocante, toda elegante, desconcertante
Usou do charme pra me conquistar
Foi carinhosa, toda dengosa, malíciosa
Tentou de tudo pra me dominar
Eu dei muita moral, dessa vez me dei mal
Ela foi mercenária na cara de pau, ei!

Ela não vale nada
Ela é uma gracinha, mas não vale nada
Ela não vale nada
Ela é uma gracinha, mas não vale nada (Clareou!)

Ela não vale nada
Ela é uma gracinha, mas não vale nada (Não vale!)
Ela não vale nada
Ela é uma gracinha, mas não vale nada

E não existe malandro pra mulher (Vai dando mole pro malandro)
E não existe malandro pra mulher (Vai dando mole pro malandro)
E o que é que vai fazer?
Quando elas usam do poder pra ter o que quiser?

Logo eu, que me achava o cara, caí na cilada
Logo eu, cheguei acreditar que estava apaixonada
Logo eu, que sempre fui fechado, abri meu coração
Logo eu, entrei nessa furada, que decepção!
(Como é que foi?)

Foi provocante, toda elegante, desconcertante (Provocante? Elegante? Desconcertante)
Usou do charme pra me conquistar
Foi carinhosa, toda dengosa, malíciosa
Tentou de tudo pra me dominar
Eu dei muita moral (Eu dei muita moral)
Dessa vez me dei mal (Dessa vez me dei mal)
Ela foi mercenária na cara de pau (Vem, Clareou!)

Ela não vale nada
Ela é uma gracinha, mas não vale nada (Não vale!)
Ela não vale nada
Ela é uma gracinha, mas não vale nada

Ela não vale nada
Ela é uma gracinha, mas não vale nada (Não vale!)
Ela não vale nada
Ela é uma gracinha, mas não vale nada

E não existe malandro pra mulher (Vai dando mole pro malandro)
E não existe malandro pra mulher (Vai dando mole pro malandro)
Como é que é que vai fazer?
Quando elas usam do poder pra ter o que quiser?
É, ela não vale nada!
Bora!

Ela não vale nada
Ela é uma gracinha, mas não vale nada (É, ela não vale nada, moleque!)
Ela não vale nada
Ela é uma gracinha, mas não vale nada

E não existe malandro pra mulher (Vai dando mole pro malandro)
E não existe malandro pra mulher (Vai dando mole pro malandro)
Como é que é que vai fazer?
Quando elas usam do poder pra ter o que quiser?

Coisa linda! Oh!

She's Worthless

Look at me, I thought I was a player, but I fell for her trap
Look at me, I actually believed I was in love
Look at me, I always used to be closed off, but I opened my heart to her
Look at me, I got into this mess, what a disappointment

She was provocative, all elegant, disconcerting
She used her charm to win me over
She was affectionate, all seductive, malicious
She tried everything to dominate me
I gave her too much respect, this time I messed up
She was a mercenary, right to my face, hey!

She's worthless
She's a cutie, but she's worthless
She's worthless
She's a cutie, but she's worthless (Clareou!)

She's worthless
She's a cutie, but she's worthless (Not worth it!)
She's worthless
She's a cutie, but she's worthless

And there's no such thing as a player for women (Keep giving it up for the player)
And there's no such thing as a player for women (Keep giving it up for the player)
What are you going to do?
When they use their power to get what they want?

Look at me, I thought I was a player, but I fell for her trap
Look at me, I actually believed I was in love
Look at me, I always used to be closed off, but I opened my heart to her
Look at me, I got into this mess, what a disappointment!
(How did it happen?)

She was provocative, all elegant, disconcerting (Provocative? Elegant? Disconcerting)
She used her charm to win me over
She was affectionate, all seductive, malicious
She tried everything to dominate me
I gave her too much respect (I gave her too much respect)
This time I messed up (This time I messed up)
She was a mercenary, right to my face (Come on, Clareou!)

She's worthless
She's a cutie, but she's worthless (Not worth it!)
She's worthless
She's a cutie, but she's worthless

She's worthless
She's a cutie, but she's worthless (Not worth it!)
She's worthless
She's a cutie, but she's worthless

And there's no such thing as a player for women (Keep giving it up for the player)
And there's no such thing as a player for women (Keep giving it up for the player)
What are you going to do?
When they use their power to get what they want?
Yeah, she's worthless!
Come on!

She's worthless
She's a cutie, but she's worthless (Yeah, she's worthless, baby!)
She's worthless
She's a cutie, but she's worthless

And there's no such thing as a player for women (Keep giving it up for the player)
And there's no such thing as a player for women (Keep giving it up for the player)
What are you going to do?
When they use their power to get what they want?

Beautiful thing! Oh!