Parei na Quebrada - Ao Vivo - Grupo Clareou Übersetzung ins Englische

Parei na Quebrada - Ao Vivo

Ih, Magal!
Ô, meu compadre Xande de Pilares
Antes Samba do que mal acompanhado
É, parei na quebrada!
Clareou malandragem!
(Lá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá)
(Lá, laiá, laiá, laiá, laiá)

Desenrola aí, que eu quero ouvir!
Vou chegar!

Parei na quebrada, no pé da ladeira
Naquela zoeira eu me identifiquei
Fiz muitos amigos, não teve perigo
Vi muito indivíduo de fora-da-lei

Toquei um cavaco, sem grilo na cuca
Perdi na sinuca, mas ganhei a nega
Ganhei na moral, o papo é sagaz

De sambista, altruísta na parada
É, pode crer!
Bebi uma cerva, fumei um cigarro
Entrei no meu carro e depois eu voltei

Ouvi o meu som, na vitrola de ficha na pista
Quando eu me liguei
O sol tava lindo, já tinha raiado
Com a nega do lado, aí que eu fiquei

Que firmeza, nunca vi tanta beleza
Com certeza então desenrolei
Eu fiquei
Cara a cara com o desejo
E na tara de um beijo me deliciei
Me toquei
Fui feliz e amei, me amarrei na dela

Que firmeza, nunca vi tanta beleza
Com certeza então desenrolei
Eu fiquei
Cara a cara com o desejo
E na tara de um beijo me deliciei, ei!
(Lá, laiá, laía)

Ô, meu compadre Xande
Parei na quebrada!
Vamo' seguir na trilha do Samba, né meu compadre?
Vamo' que vamo'!

(Lá, laiá, laiá, laiá laiá)
Ô, Clareou, Clareou, Clareou! (laiá)
Muita calma nessa hora, hein?
Desenrola aí!

Parei na quebrada, no pé da ladeira
Naquela zoeira eu me identifiquei
Fiz muitos amigos, não teve perigo
Vi muito indivíduo, Xande, de fora-da-lei

Toquei um cavaco, sem grilo na cuca
Perdi na sinuca, mas ganhei a nega (ah, ganhou, é?)
Ganhei na moral, o papo é sagaz

De sambista, altruísta na parada (é verdade, irmão!)
É, pode crer!
Bebi uma cerva, não fiquei doidão, fumei um cigarro
Entrei no meu carro e depois eu voltei

Ouvi o meu som, na vitrola de ficha na pista (Clareou!)
Quando eu me liguei
O sol tava lindo, já tinha raiado
Com a nega do lado, aí que eu fiquei

Que firmeza, nunca vi tanta beleza
Com certeza, então desenrolei
Eu fiquei
De cara com o desejo
E na tara de um beijo me deliciei
Me toquei
Fui feliz e amei, me amarrei na dela (nossa!)

Que firmeza, nunca vi tanta beleza
Com certeza então desenrolei
Eu fiquei
Cara a cara com o desejo
E na tara de um beijo me deliciei, ei!

Meu compadre, Xande
Mais uma madrugada, olha aí meu irmão!
Que madrugada maravilhosa!
Perdi na sinuca, mas ganhei a nega, né!
Não posso dormir sozinho!
Meu irmão, azar no jogo, sorte no amor!

Lá laiá, lá laiá!

Muito obrigado, hein meu padrinho!
Xande de Pilares!
A maior honra pra mim tá participando da minha rapaziada aqui!
Grupo Clareou!
O prazer é todo nosso, nego!
Quem tem luz própria não morre no escuro, parceiro!
Coisa linda! Coisa linda! (ah, moleque!)
Valeu gente!
É, ai!

Stopped off in the Hood - Live

Oh, Magal!
Oh, my friend Xande de Pilares
Samba before bad company
Yeah, I stopped off in the hood!
Clareou swagger!
(There, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá)
(There, laiá, laiá, laiá, laiá)

Unroll it, I want to hear!
I'm coming!

Stopped off in the hood, at the foot of the hill
I identified with that party
I made many friends, no danger
I saw many outlaws

I played the cavaquinho, no worries
I lost at pool, but I won the girl
I won on moral, the talk is sharp

As a samba player, altruistic in the parade
Yeah, you can believe it!
I had a beer, smoked a cigarette
I got in my car and then I came back

I heard my song on the jukebox in the club
When I realized
The sun was shining, it had already dawned
With the girl by my side, that's when I was like

What a vibe, I've never seen such beauty
For sure, then I unrolled it
I stayed
Face to face with desire
And in the craving for a kiss, I indulged myself
I touched myself
I was happy and in love, I fell for her

What a vibe, I've never seen such beauty
For sure, then I unrolled it
I stayed
Face to face with desire
And in the craving for a kiss, I indulged myself, hey!
(There, laiá, laía)

Oh, my friend Xande
Stopped off in the hood!
Let's follow the trail of Samba, right my friend?
Let's go!

(There, laiá, laiá, laiá laiá)
Oh, Clareou, Clareou, Clareou! (laiá)
Stay chill, okay?
Unroll it!

Stopped off in the hood, at the foot of the hill
In that party I identified
I made many friends, no danger
I saw many outlaws, Xande

I played the cavaquinho, no worries
I lost at pool, but I won the girl (oh, you won?)
I won on moral, the talk is sharp

As a samba player, altruistic in the parade (that's true, bro!)
Yeah, you can believe it!
I had a beer, I didn't get crazy, I smoked a cigarette
I got in my car and then I came back

I heard my song on the jukebox in the club (Clareou!)
When I realized
The sun was shining, it had already dawned
With the girl by my side, that's when I was like

What a vibe, I've never seen such beauty
For sure, then I unrolled it
I stayed
Face to face with desire
And in the craving for a kiss, I indulged myself
I touched myself
I was happy and in love, I fell for her (wow!)

What a vibe, I've never seen such beauty
For sure, then I unrolled it
I stayed
Face to face with desire
And in the craving for a kiss, I indulged myself, hey!

My friend, Xande
Another night out, look here, my brother!
What a wonderful night!
I lost at pool, but I won the girl, right!
I can't sleep alone!
My brother, unlucky in games, lucky in love!

Là Laiá, lá Laiá!

Thank you very much, my godfather!
Xande de Pilares!
It's the greatest honor for me to be here with my friends!
Grupo Clareou!
The pleasure is all ours, man!
Those who have their own light don't die in the dark, partner!
Beautiful! Beautiful! (oh, kid!)
Thanks, guys!
Yeah, ah!