Con la Misma Piedra - Grupo Exterminador Übersetzung ins Französische

Con la Misma Piedra

Cuantas lunas pasaron de noche
Cuantos soles a diaro se han ido
Cuatos dias y meses pasaron
Cuantos años en vano perdidos
Ya no voy a esperar tu llegada voy a hecharte tambien al olvido
Cuantas cosas cambiaron mi vida ya no creo en las promesas de amores
Ser legal ya no vale la pena ni oiras que mis labios te imploren
Yo te puedo jurar qe no vuelvo a caer en los mismos errores
No comprendo porque tanto tiempo yo pude esperarte
Esto que me sucedio contigo no vuelve a pasarme
Nada mas por esperarte a ti no e vuelto a enamorarme
No te guardo odio ni coraje para ke amargarme
No reniego si lo mas seguro es que vuelva a pasarme
Pero juro que en la misma piedra no eh de tropesarme
No comprendo porque tanto tiempo yo pude esperarte
Esto que me sucedio contigo no vuelve a pasarme
Nada mas por esperarte a ti no e vuelto a enamorarme
No te guardo odio ni coraje para ke amargarme
No reniego si lo mas seguro es que vuelva a pasarme
Pero juro que en la misma piedra no eh de tropesarme

Avec la même pierre

Combien de lunes se sont écoulées dans la nuit
Combien de soleils se sont levés chaque jour pour s'en aller
Combien de jours et de mois se sont écoulés
Combien d'années ont été perdues en vain
Je n'attendrai plus ton arrivée, je t'oublierai aussi
Combien de choses ont changé dans ma vie, je ne crois plus aux promesses d'amour
Être légal ne vaut plus la peine, tu n'entendras plus mes lèvres te supplier
Je peux te jurer que je ne retomberai plus dans les mêmes erreurs
Je ne comprends pas pourquoi j'ai pu t'attendre si longtemps
Ce qui m'est arrivé avec toi ne se reproduira plus
Rien que pour t'attendre, je ne me suis plus jamais amoureux
Je ne nourris aucune haine ni aucun ressentiment pour m'amèrement
Je ne me plains pas si le plus sûr est que cela se reproduise
Mais je jure que je ne tomberai plus sur la même pierre
Je ne comprends pas pourquoi j'ai pu t'attendre si longtemps
Ce qui m'est arrivé avec toi ne se reproduira plus
Rien que pour t'attendre, je ne me suis plus jamais amoureux
Je ne nourris aucune haine ni aucun ressentiment pour m'amèrement
Je ne me plains pas si le plus sûr est que cela se reproduise
Mais je jure que je ne tomberai plus sur la même pierre