Se Vive Solo una Vez - Grupo Exterminador Übersetzung ins Russische

Se Vive Solo una Vez

Qué triste es ver que tú y yo
Nos hacemos tanto daño
Si nos damos un amor
Más grande que nuestro sol
¿Por qué nos herimos tanto?
No es justo dejar morir
Un cariño como el nuestro
Qué hermoso es poder vivir
Y no dejar de sentir
Este amor que es tan inmenso
Se vive sólo una vez
Y al irnos ya no volvemos
Entonces, ¿por qué perder
La dicha que ya tenemos?
Mejor pensémoslo bien
Y más felices seremos
Tú sabes bien que mi amor
No es de nadie, sólo tuyo
Si somos un corazón
Entonces, ¿por qué razón
Nos ha vencido el orgullo?
Se vive sólo una vez
Y al irnos ya no volvemos
Entonces, ¿por qué perder
La dicha que ya tenemos?
Mejor pensémoslo bien
Y más felices seremos

Живёшь только раз

Как грустно видеть, что с тобой
Мы причиняем столько боли,
Если дарим мы любовь,
Что ярче нашего солнца,
Зачем же раним так друг друга?
Несправедливо дать умереть
Такой нежности, как наша,
Как прекрасно ведь прожить,
Не переставая чувствовать
Всю силу этой любви.
Живёшь только раз,
И уйдя, не вернёшься.
Так зачем же терять
Уже обретённое счастье?
Давай лучше подумаем,
И счастливее будем.
Ты ведь знаешь, мой милый,
Моя любовь лишь твоя.
Если мы — одно сердце,
То по какой причине
Нас победила гордыня?
Живёшь только раз,
И уйдя, не вернёшься.
Так зачем же терять
Уже обретённое счастье?
Давай лучше подумаем,
И счастливее будем.