De Enero a Diciembre - Abelardo Retamoza , Grupo Fernández Übersetzung ins Russische

De Enero a Diciembre

Antes de que te cases mira muy bien lo que haces
Si te casas con la muerte fiel te sera para siempre
El contrato se respeta para esto ya no hay vuelta

Si sabe llevar las riendas los caballos obedecen
Dejando herraduras marcadas por donde pasa el jinete
Marcando hacia tu terreno de lo que le pertenece

De enero a diciembre son doce meses
Se llegan las fechas se cumplen los años
Pero un buen aniversario sin duda el mes de mayo

El árbol aun sigue firme dando sombra a quien ocupe
Aunque sea fuerte el otoño sus hojas nunca envejecen
Sus frutos ni verdes ni maduros mas tiene en el mero punto

Arre y muerto un repuesto dice un dicho muy mentado
Un rey se encuentra preso y un niñito castigado
Para ellos una condena pa' mi esto es un calvario

De enero a diciembre son doce meses
Se llegan las fechas se cumplen los años
Pero un buen aniversario sin duda el mes de mayo.

С января по декабрь

Прежде чем женишься, хорошенько подумай, что делаешь,
Если ты женишься на смерти, она будет тебе верна навеки.
Договор соблюдается, пути назад нет.

Если умеешь держать поводья, лошади слушаются,
Оставляя следы подков там, где проезжает всадник,
Отмечая на твоей земле то, что ему принадлежит.

С января по декабрь – двенадцать месяцев,
Даты наступают, годы проходят,
Но лучшая годовщина, без сомнения, в мае.

Дерево всё ещё крепко стоит, давая тень тому, кому нужно,
Даже если осень сурова, его листья никогда не стареют,
Его плоды не зеленые и не спелые, а в самый раз.

Взять и забыть, как говорится в известной поговорке,
Король находится в тюрьме, а маленький мальчик наказан,
Для них это приговор, а для меня – мучение.

С января по декабрь – двенадцать месяцев,
Даты наступают, годы проходят,
Но лучшая годовщина, без сомнения, в мае.