Maria Francisca - Grupo Kual? Übersetzung ins Deutsche

Maria Francisca

Maria francisca dode chingaos andas no vez que ya tengo hambre
Y llego la hora del sabor
El poder de la cumbia en México
Kual, kual, kual
Heeepa
Vamos bailando
Dinastía pedraza
Venga ese acordeón
Eso
Eso
Maria francisca esta gritando desolada y desesperada
Se le oye exclamar se a colocado para ser la cocinera
Que hoy por vez primera no puedo cocinar
Maria francisca esta gritando desolada y desesperada se le oye exclamar se a colocada para ser la cocinera
Y hoy por vez primera no puedo cocinar
No, no, no puedo cocinar
No, no, no puedo cocinar
No, no, no y no puedo cocinar
No, no, no puedo cocinar
No tengo la manteca, ni tengo jamón me faltan los pimientos y hasta el picombo no tengo ni avichuelas
Ni carne ni naa y esta gente que seguro que van a almorzar
No, no, no puedo cocinar
No, no, no puedo cocinar
No, no, no y no puedo cocinar
No, no, no puedo cocinar
No tengo ni cocina ni tengo fogon
Tampoco tengo leña ni tengo carbón
Le llaman la cocina a este cuarto vacio y asi quieren
Que cocine ya tanto que lio
No, no, no puedo cocinar
No, no, no puedo cocinar
No, no, no y no puedo cocinar
No, no, no puedo cocinar
No veo los cubiertos ni platos ni naa
Ni una silla pa la mesa pa poderse sentar
No tengo servilletas ni tengo mantel y aqui sigue esta rumba no baila belén
No, no, no puedo cocinar
No, no, no puedo cocinar
No, no, no y no puedo cocinar
No, no, no puedo cocinar
Esta familia quiere que yo ponga too los mandados
La cocina y aqui se acabo
Y por los veinte pesos que me dan al mes quieren comer diaria mente filete de res
No, no, no puedo cocinar
No, no, no puedo cocinar
No, no, no y no puedo cocinar
No, no, no puedo cocinar
Ritmo ritmo
Y esto es el poder de la cumbia en México
Kual kual
Dinastia pedraza
No puedo cocinar
Oye muñeco
Tu sigues gozando
No puedo cocinar
Que buen que
No puedo cocinar
No puedo cocinar
No, no, no puedo cocinar
No, no, no puedo cocinar
No, no, no y no puedo cocinar
No, no, no puedo cocinar
Maria francisca esta gritando desolada y desesperada
Se le oye exclamar se a colocado para ser la cocinera
Que hoy por vez primera no puedo cocinar
Buenas noches

Maria Francisca

Maria Francisca, wo zum Teufel steckst du, siehst du nicht, dass ich schon Hunger habe?
Und jetzt kommt die Stunde des Geschmacks.
Die Macht der Cumbia in Mexiko.
Kual, Kual, Kual.
Heeepa.
Wir tanzen.
Dinastía Pedraza.
Her mit dem Akkordeon.
So.
So.
Maria Francisca schreit verzweifelt und außer sich.
Man hört sie rufen, sie hat sich als Köchin beworben.
Dass ich heute zum ersten Mal nicht kochen kann.
Maria Francisca schreit verzweifelt und außer sich, man hört sie rufen, sie hat sich als Köchin beworben.
Und heute zum ersten Mal kann ich nicht kochen.
Nein, nein, ich kann nicht kochen.
Nein, nein, ich kann nicht kochen.
Nein, nein, nein, ich kann nicht kochen.
Nein, nein, ich kann nicht kochen.
Ich habe kein Schmalz, keinen Schinken, mir fehlen die Paprika und sogar der Picombo, ich habe weder Bohnen.
Noch Fleisch, noch irgendwas, und diese Leute werden sicher zu Mittag essen wollen.
Nein, nein, ich kann nicht kochen.
Nein, nein, ich kann nicht kochen.
Nein, nein, nein, ich kann nicht kochen.
Nein, nein, ich kann nicht kochen.
Ich habe weder Küche noch Herd.
Ich habe auch kein Holz und keine Kohle.
Sie nennen diesen leeren Raum Küche, und so wollen sie,
dass ich koche, was für ein Durcheinander.
Nein, nein, ich kann nicht kochen.
Nein, nein, ich kann nicht kochen.
Nein, nein, nein, ich kann nicht kochen.
Nein, nein, ich kann nicht kochen.
Ich sehe kein Besteck, keine Teller, nichts.
Nicht mal einen Stuhl am Tisch, um sich zu setzen.
Ich habe keine Servietten, keine Tischdecke, und hier geht die Rumba weiter, Belén tanzt nicht.
Nein, nein, ich kann nicht kochen.
Nein, nein, ich kann nicht kochen.
Nein, nein, nein, ich kann nicht kochen.
Nein, nein, ich kann nicht kochen.
Diese Familie will, dass ich alles besorge,
die Küche, und hier ist Schluss.
Und für die zwanzig Pesos, die sie mir im Monat geben, wollen sie täglich Rinderfilet essen.
Nein, nein, ich kann nicht kochen.
Nein, nein, ich kann nicht kochen.
Nein, nein, nein, ich kann nicht kochen.
Nein, nein, ich kann nicht kochen.
Rhythmus, Rhythmus.
Und das ist die Macht der Cumbia in Mexiko.
Kual, Kual.
Dinastía Pedraza.
Ich kann nicht kochen.
Hör zu, Puppe.
Du amüsierst dich weiter.
Ich kann nicht kochen.
Wie gut, dass...
Ich kann nicht kochen.
Ich kann nicht kochen.
Nein, nein, ich kann nicht kochen.
Nein, nein, ich kann nicht kochen.
Nein, nein, nein, ich kann nicht kochen.
Nein, nein, ich kann nicht kochen.
Maria Francisca schreit verzweifelt und außer sich.
Man hört sie rufen, sie hat sich als Köchin beworben.
Dass ich heute zum ersten Mal nicht kochen kann.
Gute Nacht.