Albur De Amor - Grupo La Migra Übersetzung ins Deutsche

Albur De Amor

Yo como creído me equivoqué
Triste es mi vida
Joven querida y ése albur
Yo lo jugué

Y todavía valor me sobra
Hasta 'onde pude aposté
Si me matan a balazos
Que me maten que ya al cabo y qué

Albur de amor me gustó
Yo lo jugué
Como era pobre, yo mi vida
La hipotequé

Para que quiero vida sin honra
Si malamente jugué
Si me matan a balazos
Que me maten que ya al cabo y qué

Albur de amor me gustó
Yo lo jugué
Como era pobre, yo mi vida
La hipotequé

Y todavía valor me sobra
Hasta 'onde pude aposté
Si me matan a balazos
Que me maten que ya al cabo y qué

Liebeswette

Ich, überheblich wie ich war, irrte mich
Traurig ist mein Leben,
meine Liebste, und diese Wette,
ich ging sie ein.

Und an Mut fehlt es mir noch immer nicht,
Ich setzte, so viel ich konnte.
Wenn sie mich mit Kugeln töten,
sollen sie mich doch töten, was soll's?

Die Liebeswette gefiel mir,
ich ging sie ein.
Weil ich arm war, habe ich mein Leben
verpfändet.

Wozu will ich ein Leben ohne Ehre,
wenn ich schlecht gespielt habe?
Wenn sie mich mit Kugeln töten,
sollen sie mich doch töten, was soll's?

Die Liebeswette gefiel mir,
ich ging sie ein.
Weil ich arm war, habe ich mein Leben
verpfändet.

Und an Mut fehlt es mir noch immer nicht,
Ich setzte, so viel ich konnte.
Wenn sie mich mit Kugeln töten,
sollen sie mich doch töten, was soll's?