Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Dados Cargados
Нагруженные кости
A
un
lugar
clandestino
В
тайное
место
A
Horacio
Aguirre
invitaron
Орасио
Агирре
пригласили
A
una
jugada
de
dados
На
партию
в
кости
Que
le
tenían
preparada
Которая
была
для
него
приготовлена
Al
fin
de
tanto
insistirle
После
стольких
уговоров
La
invitación
aceptó
Он
принял
приглашение
Y
a
la
voz
de
siete
a
once
И
по
сигналу
с
семи
до
одиннадцати
La
jugada
comenzó
Игра
началась
Horacio
con
mucha
suerte
Орасио
с
большой
удачей
Entró
ganando
a
los
dados
Выигрывал
в
кости
Pero
en
una
parpadeada
Но
в
морг
глаза
Le
cambian
dados
cargados
Ему
подменили
кости
Empezó
a
cambiar
su
suerte
Его
удача
начала
меняться
Horacio
desesperado
Орасио
в
отчаянии
Empeñó
las
escrituras
Заложил
документы
De
su
rancho
Los
Arados
На
свою
ранчо
"Лос
Арадос"
Al
ver
a
Horacio
perdido
Увидев
Орасио
проигравшим
Los
contrarios
se
miraron
Соперники
посмотрели
друг
на
друга
Y
en
su
mirada
decían
И
в
их
взгляде
читалось
"Horacio
está
terminado"
"Орасио
закончен"
Horacio
así
se
decía
Орасио
так
говорил
себе
"La
suerte
me
ha
abandonado
"Удача
от
меня
отвернулась,
Por
pura
curiosidad
Из-за
простого
любопытства
Voy
a
revisar
los
dados"
Я
собираюсь
проверить
кости"
Lo
que
perdí
yo
les
pago
Что
я
потерял,
вам
заплачу
Les
he
jugado
derecho
Я
играл
честно
с
вами,
He
revisado
los
dados
Я
проверил
кости,
La
traición
tiene
su
precio
Предательство
не
остается
безнаказанным
Sacó
su
pistola
Horacio
Орасио
достал
свой
пистолет
Y
a
los
tramposos
mató
И
убил
мошенников
Querían
mirarlo
en
la
calle
Они
хотели
увидеть
его
на
улице,
Y
no
se
les
concedió
Но
ему
было
отказано
Con
el
permiso
señor
С
вашего
позволения,
сеньор,
Ya
terminé
mi
canción
Я
закончил
свою
песню
Dicen
que
yo
soy
texano
Говорят,
я
теханец,
Soy
de
puro
Nuevo
León
Я
из
чистейшего
Нуэво-Леона.
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.