Si Yo Fuera Rico - Grupo La Migra Übersetzung ins Russische

Si Yo Fuera Rico

Si yo fuera rico y con millones en mi haber
Guapo en las mujeres yo les iba a parecer
Y aunque se enchaparon ni me lo iban a notar
Mi estatura en pesos iba a ser muy regular
Y ya no más, porque así les canta un pobre
Ni la tonada gusta que ya me quieren callar
Pero qué tal si yo fuera un hombre rico
Al ritmo de los pesos hasta me iban a corear
El que tiene pesos no tiene preocupación
Pero el que no tiene es una mortificación
Donde quien estorba y no se diga en el amor
Siempre se ha cargado con el que es mejor postor
Y ya no más, que yo dejé de ser pobre
Que yo le pegue al gordo, se me van a amontonar
Los amigotes y me sobrarán amores
Y al ritmo de los pesos mi changuito va a bailar
El que tiene pesos no tiene preocupación
Pero el que no tiene es una mortificación
Donde quien estorba y no se diga en el amor
Siempre se ha cargado con el que es mejor postor
Y ya no más, que yo dejé de ser pobre
Que yo le pegue al gordo, se me van a amontonar
Los amigotes y me sobrarán amores
Y al ritmo de los pesos mi changuito va a bailar

Если бы я был богат

Если бы я был богат, с миллионами на счету,
Я бы казался красивым для девушек, что и говорить, одну
И даже если бы кого-то успел очаровать,
Мой достаток в деньгах был бы вполне достаточным, не знать дурь
И хватит на этом, ведь так поет бедняк,
Его песни не нравятся, и ждут лишь молчания в знак.
Но что будет, если бы я стал богатым мужчиной?
Под ритм купюр даже ты будешь подпевать, несомненно.
У кого есть деньги, тому не о чем грустить,
А кто без них, тому лишь жизнью страдать и не ценить.
В любви тому, что мешает, найти бы нечего,
Всегда предпочитают того, кто щедрее, чем ничего.
И хватит притворяться бедным, я не такой,
Я разбогатею, и деньги ко мне польются рекой,
Друзья понадобятся, и любви мне будет в обилии,
И под танцевальный ритм купюр закружится голова, увы или к счастью.
У кого есть деньги, тому не о чем грустить,
А кто без них, тому лишь жизнью страдать и не ценить.
В любви тому, что мешает, найти бы нечего,
Всегда предпочитают того, кто щедрее, чем ничего.
И хватит притворяться бедным, я не готов,
Я разбогатею, и деньги ко мне польются рекой,
Тебе понадобятся друзья, и любви будет в обилии,
И под танцевальный ритм купюр закружится мир, так что давай и прости.