Como Un Pájaro Errante - Montez de Durango Übersetzung ins Englische

Como Un Pájaro Errante

Una tarde al volver a mi pueblo
Después de dos o tres largos años
Me encontré un viejo amigo y me dijo
Que mi novia se estaba casando

Yo corriendo me fui pa' la iglesia
Como un loco llegue hasta el altar
Pero ya era demasiado tarde
Mi novia se había casado ya

Al míralos allá en el altar
Vi sus ojos nublados en llanto
Comprendí lo que estaba sufriendo
Me di cuenta que me seguía amando

Esas calles que nos vieron juntos
Te dirán lo mucho que he llorado
Al saber que ya eres de otro hombre
Y que mi alma te sigue adorando

Ahora mismo me voy de este pueblo
Viviré como un pájaro errante
Pero nunca formare mi nido
Vagare pa' poder olvidarte

Like a Wandering Bird

One afternoon on my return to my village
After two or three long years
I ran into an old friend and he told me
That my girlfriend was getting married

I ran to the church
I arrived at the altar like a madman
But it was too late
My girlfriend had already married

As I watched them at the altar
I saw her eyes clouded with tears
I understood what she was suffering
I realized that she still loved me

Those streets that saw us together
Will tell you how much I have cried
To know that you are already another man's
And that my soul continues to adore you

Right now I'm leaving this town
I will live like a wandering bird
But I will never build my nest
I will wander to forget you