El General - Montez de Durango Übersetzung ins Deutsche

El General

Se que quieren madrugarle
A un general lastimado
Nunca se olviden babosos
Que aun traigo el rifle cargado
Asi que sus resorteras
Apuntenlas pa otro lado.

Si mi paloma alzo el vuelo
Fue por un mal entendido
Hoy que regreso, regresa
Hoy se regresa pal nido
Y en el nido sobran huevos
Perdonen lo presumido.

Soy general de hace un rato
Soy padre de mas de 5
Como me traten les trato
Como la pinten la brinco
Soy general de hace un rato
Y aunque ahora estoy lastimado
Que nunca olvide la tropa
Que aun no me han sepultado.

Y no se olviden de la familia terrazas
Ahi les va un saludo pa mi raza de
La sierra de tepehuanes, durango
Oiga y echele montez.

Supe que un soldado raso
Quiso ponerse mis botas
Su intento hasta me dio risa
Es fantasia de idiotas
El general calza grande
Si de sus huellas lo notas.

Soy general de hace un rato
Soy padre de mas de 5
Como me traten les trato
Como la pinten la brinco
Soy general de hace un rato
Y aunque ahora estoy lastimado
Que nunca olvide la tropa
Que aun no me han sepultado.

Der General

Ich weiß, sie wollen ihm zuvorkommen
Einem verwundeten General
Vergesst nie, ihr Dummköpfe
Dass ich das Gewehr noch geladen habe
Also eure Schleudern
Richtet sie woanders hin.

Wenn meine Taube weggeflogen ist
War es wegen eines Missverständnisses
Jetzt, da sie zurückkehrt, kehrt sie zurück
Heute kehrt sie ins Nest zurück
Und im Nest mangelt es nicht an Eiern
Verzeiht die Angeberei.

Ich bin schon eine Weile General
Ich bin Vater von mehr als 5
Wie man mich behandelt, so behandle ich
Wie sie es auch anstellen, ich meistere es
Ich bin schon eine Weile General
Und obwohl ich jetzt verwundet bin
Soll die Truppe nie vergessen
Dass man mich noch nicht begraben hat.

Und vergesst nicht die Familie Terrazas
Hier geht ein Gruß an meine Leute aus
Der Sierra de Tepehuanes, Durango
Hey, spiel auf, Montez.

Ich habe gehört, dass ein einfacher Soldat
Meine Stiefel anziehen wollte
Sein Versuch brachte mich sogar zum Lachen
Das ist eine Fantasie von Idioten
Der General trägt eine große Schuhgröße
Das merkt man an seinen Fußspuren.

Ich bin schon eine Weile General
Ich bin Vater von mehr als 5
Wie man mich behandelt, so behandle ich
Wie sie es auch anstellen, ich meistere es
Ich bin schon eine Weile General
Und obwohl ich jetzt verwundet bin
Soll die Truppe nie vergessen
Dass man mich noch nicht begraben hat.