Los 500 Novillos - Montez de Durango Übersetzung ins Französische

Los 500 Novillos

Cuando salimos del rancho
Con la fuerte novillada
Cuántos trabajos pasamos
Con aquella gran manada

500 novillos eran
Todititos muy livianos
No los pudimos parar
Entre 20 mexicanos

En los llanos de Palomas
Se soltó un toro bragado
El caporal lo lazó
En su caballo el Venado

La mamá de un ranchero
Le pregunta al caporal
Oiga, señor caporal
Qué razón me da de mi hijo
Que no lo he visto llegar

Señora, si le dijera
Se pusiera usted a llorar
A su hijo lo mató un toro
En las trancas de un corral

Ya con esta me despido
Ya no tengo que cantar
Estos versos los compuso
Don Simón, el caporal

Les 500 taureaux

Quand nous sommes partis du ranch
Avec la forte novillada
Combien de travaux avons-nous passés
Avec ce grand troupeau

500 taureaux étaient
Tous très légers
Nous n'avons pas pu les arrêter
Entre 20 Mexicains

Dans les plaines de Palomas
Un taureau braqué s'est échappé
Le contremaître l'a lacé
Sur son cheval le Venado

La mère d'un rancher
Demande au contremaître
Écoutez, monsieur le contremaître
Que me dites-vous de mon fils
Je ne l'ai pas vu arriver

Madame, si je vous le disais
Vous vous mettriez à pleurer
Votre fils a été tué par un taureau
Aux portes d'un corral

Je te quitte maintenant
Je n'ai plus à chanter
Ces vers ont été composés
Par Don Simón, le contremaître