Solo Amigos - Montez de Durango Übersetzung ins Französische

Solo Amigos

Tendré que hacerme a la idea
Que solo somos amigos
Mañana cuando amanezca
Tu seguirás tu camino

La primavera se ira y los pájaros de sus nidos
Cuando el invierno se acerque
Se alejara mi cariño

Lo se y lo comprendo este amor no puede ser
No basta ser yo un hombre y que tu seas una mujer
Existen diferencias en nuestra forma de ser

Si escuchas llorar muy triste
A un acordion en la noche
Acuérdate del cariño
Que a ti te di sin un reproche

La primavera se ira y los pájaros de sus nidos
Cuando el invierno se acerque
Se alejara mi cariño

Lo se y lo comprendo este amor no puede ser
No basta ser yo un hombre y que tu seas una mujer
Existen diferencias en nuestra forma de ser

Seulement des amis

Je devrai m'y faire
Nous ne sommes que des amis
Demain, au lever du jour
Tu continueras ton chemin

Le printemps s'en ira et les oiseaux de leurs nids
Quand l'hiver approchera
Mon amour s'éloignera

Je le sais et je le comprends, cet amour ne peut pas être
Il ne suffit pas que je sois un homme et que tu sois une femme
Il existe des différences dans notre façon d'être

Si tu entends pleurer très tristement
Un accordéon dans la nuit
Souviens-toi de l'affection
Que je t'ai donnée sans reproche

Le printemps s'en ira et les oiseaux de leurs nids
Quand l'hiver approchera
Mon amour s'éloignera

Je le sais et je le comprends, cet amour ne peut pas être
Il ne suffit pas que je sois un homme et que tu sois une femme
Il existe des différences dans notre façon d'être