Mi Negra y la Calentura - Grupo Niche Übersetzung ins Deutsche

Mi Negra y la Calentura

Oye, esto es un guiso

Mi negrita y la calentura, que tengo me estan matando
Mi negrita y su camina'o, loco loco me esta dejando
Ya veo y no creo, no se lo que es feo
Si tico un seguro, me embarco y me enredo
Y mi negrita, que es la que yo quiero
Ni bolas me para, se pasa de rara

Mi negrita y la calentura, que tengo me estan matando
Mi negrita y su camina'o, loco loco me esta dejando
Vaya, ahí

Mi negrita tiene mas ojos, que una piña mal pela'
Mi negrita tiene el cuerpito, como guitarra bien termina'
Y no le importa el trapo que lleve pues en su boca hay miel de guarapo

Le da lo mismo que le digan que si
Y mucho menos que le digan que no
Le da lo mismo que le digan que si
Y mucho menos que le digan que no

Que no, que no, que no, que no, que no, que no, que no
Por eso celoso me pongo yo
Le da lo mismo que le digan que si
Y mucho menos que le digan que no

Me tira para un lado, me echa pa'l otro lado
Esa negrita me tiene desguañaña'o
Le da lo mismo que le digan que si, y
Mucho menos que le digan que no
Como camina, ay me asesina

Le da lo mismo que le digan que si (desguañaña'o)
Y mucho menos menos que le digan que no
Que no, que no, que no, no, no
Se fue la negra y loco me dejo

Le da lo mismo que le digan que si, (ay)
Y mucho menos menos que le digan que no
Pero mañana yo la he de ver de la'o, la misma negrita
Pidiendome caca'o

Le da lo mismo que le digan que si (esa negrita)
Y mucho menos menos que le digan que no

Calentura, calentura, lo que tengo es calentura
Lo que tengo es calentura
Lo que tengo es sabrosura
Calentura, calentura, negra que cosa tan dura

Después de todo a mi negra
Le rompo la raspadura
Calentura, calentura, lo que tengo es calentura

Me llena el coco mi negra
Me llena el coco mi negra
Calentura, calentura, negra que cosa tan dura

Agua pa'mi, agua pa'mi
Agua pa'mi, agua pa'mi
Calentura, calentura, lo que tengo es calentura

Esta historia sucedió
De cali a buenaventura
Calentura, calentura, negra que cosa tan dura

Lo que tengo es calentura
Negra que cosa tan dura
Lo que tengo es calentura
Negra que cosa tan dura

Grupo Niche, pa' baila' y goza'!

Le da lo mismo que le digan que si (ay)
Y mucho menos menos que le digan que no
Que si, que si, que si, que si, que si
Que no, que no, que no no no, no, no

Le da lo mismo que le digan que si
Y mucho menos menos que le digan que n
Ayy!, ya la tengo acopla', ya la tengo acopla'
Le da lo mismo que le digan que si
Y mucho menos menos que le digan que no

A mi amaño, a mi antojo, ayy que baño
Le da lo mismo que le digan que si
Y mucho menos menos que le digan que no
Y el negro ahi como siempre
Y el negro ahí

Le da lo mismo que le digan que si
Y mucho menos menos que le digan que no

Meine Schwarze und die Hitze

Hör mal, das ist ein Leckerbissen!

Meine kleine Schwarze und die Hitze, die ich habe, bringen mich um
Meine kleine Schwarze und ihr Gang, machen mich verrückt, verrückt
Ich sehe und glaube nicht, ich weiß nicht, was hässlich ist
Versuche ich, mich abzusichern, stürze ich mich hinein und verheddere mich
Und meine kleine Schwarze, die ich so begehre
Schenkt mir keine Beachtung, sie ist überaus seltsam

Meine kleine Schwarze und die Hitze, die ich habe, bringen mich um
Meine kleine Schwarze und ihr Gang, machen mich verrückt, verrückt
Los, so ist es!

Meine kleine Schwarze hat mehr Augen als eine schlecht geschälte Ananas
Meine kleine Schwarze hat einen Körper wie eine perfekt geformte Gitarre
Und es ist ihr egal, was sie trägt, denn in ihrem Mund ist Honig aus Zuckerrohrsaft

Es ist ihr egal, ob man ihr Ja sagt
Und noch viel weniger, ob man ihr Nein sagt
Es ist ihr egal, ob man ihr Ja sagt
Und noch viel weniger, ob man ihr Nein sagt

Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
Deswegen werde ich eifersüchtig
Es ist ihr egal, ob man ihr Ja sagt
Und noch viel weniger, ob man ihr Nein sagt

Sie wirft mich zur einen Seite, sie stößt mich zur anderen Seite
Diese kleine Schwarze macht mich fix und fertig
Es ist ihr egal, ob man ihr Ja sagt, und
Noch viel weniger, ob man ihr Nein sagt
Wie sie geht, oh, sie bringt mich um

Es ist ihr egal, ob man ihr Ja sagt (fix und fertig)
Und noch viel weniger, ob man ihr Nein sagt
Nein, nein, nein, nein, nein
Die Schwarze ist gegangen und hat mich verrückt zurückgelassen

Es ist ihr egal, ob man ihr Ja sagt, (oh)
Und noch viel weniger, ob man ihr Nein sagt
Aber morgen werde ich sie von der Seite sehen, dieselbe kleine Schwarze
Wie sie mich um Kakao bittet

Es ist ihr egal, ob man ihr Ja sagt (diese kleine Schwarze)
Und noch viel weniger, ob man ihr Nein sagt

Hitze, Hitze, was ich habe, ist Hitze
Was ich habe, ist Hitze
Was ich habe, ist Wonne
Hitze, Hitze, Schwarze, was für eine harte Sache

Am Ende werde ich meiner Schwarzen
Den Rohzuckerblock brechen
Hitze, Hitze, was ich habe, ist Hitze

Meine Schwarze macht mir den Kopf voll
Meine Schwarze macht mir den Kopf voll
Hitze, Hitze, Schwarze, was für eine harte Sache

Wasser für mich, Wasser für mich
Wasser für mich, Wasser für mich
Hitze, Hitze, was ich habe, ist Hitze

Diese Geschichte geschah
Von Cali nach Buenaventura
Hitze, Hitze, Schwarze, was für eine harte Sache

Was ich habe, ist Hitze
Schwarze, was für eine harte Sache
Was ich habe, ist Hitze
Schwarze, was für eine harte Sache

Grupo Niche, zum Tanzen und Genießen!

Es ist ihr egal, ob man ihr Ja sagt (oh)
Und noch viel weniger, ob man ihr Nein sagt
Ja, ja, ja, ja, ja
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein

Es ist ihr egal, ob man ihr Ja sagt
Und noch viel weniger, ob man ihr N sagt
Ayy!, jetzt hab ich sie im Griff, jetzt hab ich sie im Griff
Es ist ihr egal, ob man ihr Ja sagt
Und noch viel weniger, ob man ihr Nein sagt

Nach meinem Geschmack, nach meiner Laune, ayy was für ein Genuss
Es ist ihr egal, ob man ihr Ja sagt
Und noch viel weniger, ob man ihr Nein sagt
Und der Schwarze da, wie immer
Und der Schwarze da

Es ist ihr egal, ob man ihr Ja sagt
Und noch viel weniger, ob man ihr Nein sagt