Grupo Revelação - Medo de Amar - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Medo de Amar - Grupo RevelaçãoÜbersetzung ins Französische




Medo de Amar
Peur d'aimer
Fica no faz-de-conta
Fais semblant
Está na moda, não se incomoda
C'est à la mode, ne te dérange pas
É tão bonita dentro do samba
Tu es si belle dans le samba
Chega e agita, é toda prosa
Tu arrives et tu animes, tu es toute en prose
De bem com a vida
Heureuse de vivre
Quando ela passa
Quand tu passes
É uma loucura que contagia
C'est une folie qui est contagieuse
E a galera assovia
Et la foule siffle
Paga de solitária
Tu fais la solitaire
Diz que se ama
Tu dis que tu t'aimes
Acha que engana
Tu penses que tu trompes
Controla o fogo
Tu contrôles le feu
Se fecha e corre
Tu te fermes et tu cours
Se alguém descobre seu ponto fraco
Si quelqu'un découvre ton point faible
Não abre o jogo
Tu ne dévoiles pas le jeu
Me fiz de bobo
Je me suis fait passer pour un idiot
Armei meu laço sem embaraço
J'ai tendu mon piège sans hésiter
Pra vencer no cansaço
Pour gagner à force de fatigue
Toquei no seu interior
J'ai touché ton intérieur
Mas ela não se entregou
Mais tu ne t'es pas livrée
Fiz tudo para conquistar
J'ai tout fait pour conquérir
O amor que vi no seu olhar
L'amour que j'ai vu dans ton regard
Agora eu descobri teu segredo
Maintenant j'ai découvert ton secret
Tem medo de amar, tem medo
Tu as peur d'aimer, tu as peur
Toquei no seu interior
J'ai touché ton intérieur
Mas ela não se entregou
Mais tu ne t'es pas livrée
Fiz tudo para conquistar
J'ai tout fait pour conquérir
O amor que vi no seu olhar
L'amour que j'ai vu dans ton regard
Agora eu descobri o teu segredo
Maintenant j'ai découvert ton secret
Tem medo de amar, tem medo
Tu as peur d'aimer, tu as peur
Fica no faz-de-conta
Fais semblant
Está na moda, não se incomoda
C'est à la mode, ne te dérange pas
É tão bonita dentro do samba
Tu es si belle dans le samba
Chega e agita, é toda prosa
Tu arrives et tu animes, tu es toute en prose
De bem com a vida
Heureuse de vivre
Quando ela passa
Quand tu passes
É uma loucura que contagia
C'est une folie qui est contagieuse
E a galera assovia
Et la foule siffle
Paga de solitária
Tu fais la solitaire
Diz que se ama
Tu dis que tu t'aimes
Acha que engana
Tu penses que tu trompes
Controla o fogo
Tu contrôles le feu
Se fecha e corre
Tu te fermes et tu cours
Se alguém descobre seu ponto fraco
Si quelqu'un découvre ton point faible
Não abre o jogo
Tu ne dévoiles pas le jeu
Me fiz de bobo
Je me suis fait passer pour un idiot
Eu armei meu laço, sem embaraço
J'ai tendu mon piège, sans hésiter
Pra vencer no cansaço
Pour gagner à force de fatigue
Toquei no seu interior
J'ai touché ton intérieur
Mas ela não se entregou
Mais tu ne t'es pas livrée
Fiz tudo para conquistar
J'ai tout fait pour conquérir
O amor que vi no seu olhar
L'amour que j'ai vu dans ton regard
Agora eu descobri teu segredo
Maintenant j'ai découvert ton secret
Tem medo de amar, tem medo
Tu as peur d'aimer, tu as peur
Toquei no seu interior
J'ai touché ton intérieur
Mas ela não se entregou
Mais tu ne t'es pas livrée
Fiz tudo para conquistar
J'ai tout fait pour conquérir
O amor que vi no seu olhar
L'amour que j'ai vu dans ton regard
Agora eu descobri teu segredo
Maintenant j'ai découvert ton secret
Tem medo de amar, tem medo
Tu as peur d'aimer, tu as peur
Tem medo de amar, tem medo
Tu as peur d'aimer, tu as peur
Tem medo de amar, tem medo
Tu as peur d'aimer, tu as peur





Autoren: Alexandre Silva De Assis, Fernando Magarca, Gilson Bernini


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.