La Mayonesa - Grupo Stars Übersetzung ins Französische

La Mayonesa

Y haciendo palmas y arriba y arriba ese coro
Que arranca que dice, que dice:
Bate que bate, chocolate, bate que bate, bate que
Bate que bate chocolate.

Un tatuaje en la espalda, negra la minifalda,
Zapatos y el top, misteriosa ella bailaba
Yo la estaba mirando desde que llego, de repente
Su mirada en mis ojos se clavo
Sosteniendo la mirada se acerco y sin decir nada
Me agarro fuerte la cara y a la pista me arrastro.
Ma yo ne sa, ella me bate como haciendo
Mayonesa
Todo lo que me habia tomado se me subio pronto a
La cabeza.
Mayonesa, ella me bate como haciendo
Mayonesa
No se ni como me llamo, ni donde vivo (ni donde
Vivo), ni me interesa

Ma yo ne sa, ella me bate como haciendo
Mayonesa
Todo lo que habia tomado se me subio pronto a
La cabeza.
Mayonesa ella me bate como haciendo
Mayonesa
Me contaron mis amigos que me encontraron
Bailando solo Que papelon, Carlitos!
Como se reia esa mina cuando vos repetias y
Repetias y repetias,
Yo repetia? que repetia que? "Soy
Mayonesa"...

La Mayonnaise

Et en tapant des mains et en haut et en haut ce chœur
Qui démarre qui dit, qui dit :
Battre, battre, chocolat, battre, battre, battre que
Battre, battre, chocolat.

Un tatouage dans le dos, une mini-jupe noire,
Des chaussures et un haut, elle dansait mystérieusement
Je la regardais depuis son arrivée, soudain
Son regard s’est planté dans mes yeux
En gardant le contact visuel, elle s’est approchée et sans rien dire
Elle m’a serré le visage et m’a entraîné sur la piste de danse.
Ma yo ne sa, elle me bat comme en faisant
Mayonnaise
Tout ce que j’avais bu m’est monté à la tête rapidement.
La tête.
Mayonnaise, elle me bat comme en faisant
Mayonnaise
Je ne sais même pas comment je m’appelle, ni où j’habite (ni où
J’habite), et je m’en fiche

Ma yo ne sa, elle me bat comme en faisant
Mayonnaise
Tout ce que j’avais bu m’est monté à la tête rapidement.
La tête.
Mayonnaise, elle me bat comme en faisant
Mayonnaise
Mes amis m’ont raconté qu’ils m’avaient trouvé
En train de danser seul, quel fiasco, Carlitos !
Comme cette fille riait quand tu répétais et
Répétais et répétais,
Je répétais ? Que répétais-je ? « Je suis
Mayonnaise »...