Estoy Celoso - Grupo Tornado Übersetzung ins Französische

Estoy Celoso

Que sorpresa me lleve viendo el amor de mi vida en brazos de otro amor,
Senti el alma destrozada al ver que no podia aguantar este dolor.
Me senti tan despreciado un cobarde enamorado ay que culpa tengo yo,
Si eres tu la que me mata en las noches en la cama, la que me calma las ganas cuando hacemos el amor.
Y estoy tan celoso de saber que me han robado ese amor que tanto amo
Y que por el daria mi vida aunque este con otro amor.
Y estoy tan celoso pues no tengo mas remedio que buscarme una cantina tomarme un trago de tequila y asi curar este dolor.
Me senti tan despreciado un cobarde enamorado ay que culpa tengo yo,
Si eres tu la que me mata en las noches en la cama, la que me calma las ganas cuando hacemos el amor.
Y estoy tan celoso de saber que me han robado ese amor que tanto amo
Y que por el daria mi vida aunque este con otro amor.
Y estoy tan celoso pues no tengo mas remedio que buscarme una cantina tomarme un trago de tequila y asi curar este dolor.

Je suis jaloux

Quelle surprise de voir l'amour de ma vie dans les bras d'un autre amour,
J'ai senti mon âme brisée en voyant que je ne pouvais pas supporter cette douleur.
Je me suis senti tellement dédaigné, un amant lâche, quelle est ma faute,
Si c'est toi qui me tue la nuit dans le lit, qui calme mes envies quand on fait l'amour.
Et je suis tellement jaloux de savoir qu'on m'a volé cet amour que j'aime tant
Et que pour elle je donnerais ma vie même si elle est avec un autre amour.
Et je suis tellement jaloux que je n'ai pas d'autre choix que de trouver un bar, prendre un verre de tequila et ainsi guérir cette douleur.
Je me suis senti tellement dédaigné, un amant lâche, quelle est ma faute,
Si c'est toi qui me tue la nuit dans le lit, qui calme mes envies quand on fait l'amour.
Et je suis tellement jaloux de savoir qu'on m'a volé cet amour que j'aime tant
Et que pour elle je donnerais ma vie même si elle est avec un autre amour.
Et je suis tellement jaloux que je n'ai pas d'autre choix que de trouver un bar, prendre un verre de tequila et ainsi guérir cette douleur.