La vie est belle - Live au studio 1719 - Grégoire Übersetzung ins Russische

La vie est belle - Live au studio 1719

Non, surtout ne crois pas
Que pour certains tout est facile
C'est simplement qu'ils ne pensent pas
Que c'est trop dur, trop difficile
Bien sûr qu'il y a des matins
Où il voudraient tout foutre en l'air
C'est justement dans ces matins
Qu'ils se répètent, "je peux le faire"

Non, surtout ne crois pas
Qu'il y a des gens qui ont de la chance
C'est simplement qu'ils ne veulent pas
Voir le mauvais ni la malchance
Bien sûr qu'ils traversent des orages
Et des moments durs à survivre
Mais ils préfèrent tourner la page
Continuer d'écrire le livre

Et surtout de se dire
Malgré le pire et le cruel
Que le plus beau est à venir
Et que la vie est belle
Belle

Non, surtout ne crois pas
Que certains ont une bonne étoile
C'est simplement parce qu'ils y croient
Et ne se perdent pas dans des dédales
Ils ne se trouvent jamais d'excuses
Et n'ont pas de boucs émissaires
C'est simplement parce qu'ils refusent
De rester un genou à terre

Et qu'ils continuent de se dire
Malgré le pire et le cruel
Que le plus beau est à venir
Et que la vie est belle
Belle

Non, ne crois surtout pas
Que pour certains tout est facile
C'est simplement parce qu'ils ne pensent pas
Que c'est trop dur, et trop difficile

Et qu'ils continuent de se dire
Malgré le pire et le cruel
Que le plus beau reste à venir
Et que la vie est belle
Et la vie est belle
Oui, la vie est belle

Жизнь прекрасна - Live в студии 1719

Нет, главное — не думай,
Что для других всё просто.
Просто они не рассуждают,
Что это сложно, что невозможно.
Да, бывают утра,
Когда хочется всё бросить,
Но именно в эти утра
Они твердят: «Я справлюсь».

Нет, главное — не верь,
Что есть везучие люди.
Просто они не хотят
Видеть плохое и неудачи.
Да, они проходят сквозь бури
И минуты, где трудно выжить,
Но предпочитают листать страницы,
Продолжать писать книгу.

И главное — повторять,
Что, несмотря на жестокость и боль,
Лучшее ещё впереди,
Что жизнь прекрасна,
Прекрасна.

Нет, главное — не верь,
Что у других есть «счастливая звезда».
Просто они в это верят
И не блуждают в лабиринтах.
Они не ищут оправданий,
Не винят других в пораженьях.
Просто они отказываются
Оставаться на коленях.

И продолжают твердить,
Что, несмотря на жестокость и боль,
Лучшее ещё впереди,
Что жизнь прекрасна,
Прекрасна.

Нет, главное — не думай,
Что для других всё просто.
Просто они не рассуждают,
Что это сложно, что невозможно.

И продолжают твердить,
Что, несмотря на жестокость и боль,
Лучшее ещё впереди,
Что жизнь прекрасна,
Да, жизнь прекрасна,
Жизнь прекрасна.