El nono - Guachupé Übersetzung ins Deutsche

El nono

Apareciste un dia tras la sierra cuando menos lo esperaba
Yo no podia entender
Lo que sucede cuando las personas hablan desde el alma
Se nos eriza la piel

Todo el tiempo se va
En mil recuerdos
Que nadie nos podra borrar

Tengo presente tu forma de actuar
La magia eterna de verte jugar
En el meson de la verdad

Y aunque no estes aqui
El nono se nos va
Nos queda su alegria
Pasion compartida

Te volvere a encontrar
Es el rock tu alegria
Nuestra compañia
Nono te vas más

A todo corazón rockanrolero con la mente bien abierta
Se dedica esta canción
A los que tienen que partir
A los ligeros de equipaje
A los que buscan formas para continuar
Desde el encierro el dolor
Ya nos viene a buscar

Tengo presente tu forma de actuar
La magia eterna de verte jugar
La verdadera forma de encarar
Rompiendo las redes de bag

Y aunque no estés aquí
El nono se nos va
Nos queda su alegría pasión compartida
Te volveré a encontrar
Es el rock tu alegría
Nuestra compañía
Cruzaste sin pensar
Fiel a tu revendía sabiduría

El nono se nos va nos va
Si se nos va nos va
Si se nos va nos va
Y afuera se nos va nos va
Nos va nos va nos va

Der Opa

Du tauchtest eines Tages hinter den Bergen auf, als ich es am wenigsten erwartete
Ich konnte es nicht verstehen
Was geschieht, wenn Menschen aus der Seele sprechen
Bekommen wir Gänsehaut

Die ganze Zeit vergeht
In tausend Erinnerungen
Die uns niemand wird löschen können

Ich habe deine Art zu handeln vor Augen
Die ewige Magie, dich spielen zu sehen
An der Tafel der Wahrheit

Und auch wenn du nicht hier bist
Der Opa geht von uns
Uns bleibt seine Freude
Geteilte Leidenschaft

Ich werde dich wiederfinden
Der Rock ist deine Freude
Unser Begleiter
Opa, du gehst einfach

Jedem Rock'n'Roll-Herz mit einem weit offenen Geist
Ist dieses Lied gewidmet
Denen, die gehen müssen
Denen mit leichtem Gepäck
Denen, die Wege suchen, um weiterzumachen
Aus der Eingeschlossenheit, dem Schmerz
Kommt er uns schon holen

Ich habe deine Art zu handeln vor Augen
Die ewige Magie, dich spielen zu sehen
Die wahre Art, sich zu stellen
Die Netze der Trägheit zerreißend

Und auch wenn du nicht hier bist
Der Opa geht von uns
Uns bleibt seine Freude, geteilte Leidenschaft
Ich werde dich wiederfinden
Der Rock ist deine Freude
Unser Begleiter
Du gingst hinüber, ohne nachzudenken
Treu deiner rebellischen Weisheit

Der Opa geht von uns, geht von uns
Ja, er geht von uns, geht von uns
Ja, er geht von uns, geht von uns
Und fort geht er von uns, geht von uns
Geht von uns, geht von uns, geht von uns