Un Segundo Bastó - Guaco Übersetzung ins Deutsche

Un Segundo Bastó

No me digas nada quedate callada
Solo fijate en mis ojos nada más
Sabes lo que sientes sabes si me quieres
Que locura si te acabo de mirar...

Fue como un flechazo que no hace ni caso
A mi juicio mi cordura y sensatez eres mi pecado
Eres demasiado la bendicion que cree...

Y un segundo me basto para sentirme solo tuyo
Para amarte sin control y beber de tu sonrisa que me ahogo
En el mar de tu voz un minuto es demasiado sin tenerte aqui
A mi lado...

Y un segundo me basto para entender que estaba escrito
A puro fuego nuestro amor y desearte un filo de la devocion
Y perder la razon nada mas un segundo basto...

Fue a primera vista como un arquimista
Que nublaste con tu aroma mi dolor
Me embrujaste el suelo y ahora soy tu dueño y quisiera
Darte siempre mi calor

Fue como un flechazo que no hace ni caso
A mi juicio mi cordura y sensatez eres mi pecado
Eres demasiado la bendicion que cree...

Y un segundo me basto para sentirme solo tuyo
Para amarte sin control y beber de tu sonrisa que me ahogo
En el mar de tu voz un minuto es demasiado sin tenerte aqui
A mi lado...

Y un segundo me basto para entender que estaba escrito
A puro fuego nuestro amor y desearte un filo de la devocion
Y perder la razon nada mas un segundo basto...

Para amar esa piel que me enciende el alma
Para adorarte y ser parte de ti de esta dulce tentasion
Que robo mi corazón...

Y un segundo me basto para sentirme solo tuyo
Para amarte sin control y beber de tu sonrisa que me ahogo
En el mar de tu voz un minuto es demasiado sin tenerte aqui
A mi lado...

Y un segundo me basto para entender que estaba escrito
A puro fuego nuestro amor y desearte un filo de la devocion
Y perder la razon nada mas un segundo basto...

Eine Sekunde reichte

Sag mir nichts, bleib still
Schau mir nur in die Augen, nichts weiter
Du weißt, was du fühlst, du weißt, ob du mich liebst
Was für ein Wahnsinn, wenn ich dich gerade erst angesehen habe...

Es war wie ein Pfeilschuss, der keine Rücksicht nimmt
Auf mein Urteil, meine Vernunft und Besonnenheit, du bist meine Sünde
Du bist zu viel, der Segen, an den ich glaube...

Und eine Sekunde reichte mir, um mich nur dein zu fühlen
Um dich ohne Kontrolle zu lieben und von deinem Lächeln zu trinken, das mich ertränkt
Im Meer deiner Stimme, eine Minute ist zu viel, ohne dich hier zu haben
An meiner Seite...

Und eine Sekunde reichte mir, um zu verstehen, dass es geschrieben stand
Mit purem Feuer unsere Liebe, und dich am Rande der Hingabe zu begehren
Und den Verstand zu verlieren, nur eine Sekunde reichte...

Es war auf den ersten Blick, wie ein Alchemist
Dass du mit deinem Duft meinen Schmerz vernebelt hast
Du hast den Boden unter mir verzaubert, und jetzt gehörst du mir, und ich möchte
Dir immer meine Wärme geben

Es war wie ein Pfeilschuss, der keine Rücksicht nimmt
Auf mein Urteil, meine Vernunft und Besonnenheit, du bist meine Sünde
Du bist zu viel, der Segen, an den ich glaube...

Und eine Sekunde reichte mir, um mich nur dein zu fühlen
Um dich ohne Kontrolle zu lieben und von deinem Lächeln zu trinken, das mich ertränkt
Im Meer deiner Stimme, eine Minute ist zu viel, ohne dich hier zu haben
An meiner Seite...

Und eine Sekunde reichte mir, um zu verstehen, dass es geschrieben stand
Mit purem Feuer unsere Liebe, und dich am Rande der Hingabe zu begehren
Und den Verstand zu verlieren, nur eine Sekunde reichte...

Um diese Haut zu lieben, die meine Seele entzündet
Um dich anzubeten und Teil von dir zu sein, von dieser süßen Versuchung
Die mein Herz gestohlen hat...

Und eine Sekunde reichte mir, um mich nur dein zu fühlen
Um dich ohne Kontrolle zu lieben und von deinem Lächeln zu trinken, das mich ertränkt
Im Meer deiner Stimme, eine Minute ist zu viel, ohne dich hier zu haben
An meiner Seite...

Und eine Sekunde reichte mir, um zu verstehen, dass es geschrieben stand
Mit purem Feuer unsere Liebe, und dich am Rande der Hingabe zu begehren
Und den Verstand zu verlieren, nur eine Sekunde reichte...