Ansiedad - Guadalupe Pineda Übersetzung ins Englische

Ansiedad

Ansiedad de tenerte en mis brazos musitando palabras de amor
Ansiedad de tener tus encantos y en la boca volverte a besar
Tal vez esté llorando mi pensamiento, tus lagrimas son perlas
Que caen al mar y el eco adormecido de este lamento
Hace que estés presente en mi soñar

Quizás estés llorando al recordarme
Y sufras en silencio pensando en mí
Y hasta a tu oído llegue la melodía salvaje
Del eco de la pena, de estar sin ti

Ansiedad de tenerte en mis brazos, musitando palabras de amor
Ansiedad de tener tus encantos y en la boca volverte a besar
Tal vez esté llorando mi pensamiento, tus lagrimas son perlas
Que caen al mar y el eco adormecido de este lamento
Hace que estés presente en mi soñar

Quizás estés llorando al recordarme
Y sufras en silencio pensando en mí
Y hasta a tu oído llegue la melodía salvaje
Del eco de la pena de estar sin ti

Anxiety

Anxiety to hold you in my arms, whispering words of love
Anxiety to have your charms and to kiss your lips again
Perhaps my thoughts are weeping, your tears are pearls
That fall into the sea, and the drowsy echo of this lament
Makes you present in my dreams

Perhaps you are weeping remembering me
And suffer in silence thinking of me
And may the wild melody reach your ear
Of the echo of the sorrow, of being without you

Anxiety to hold you in my arms, whispering words of love
Anxiety to have your charms and to kiss your lips again
Perhaps my thoughts are weeping, your tears are pearls
That fall into the sea, and the drowsy echo of this lament
Makes you present in my dreams

Perhaps you are weeping remembering me
And suffer in silence thinking of me
And may the wild melody reach your ear
Of the echo of the sorrow of being without you