Llegaste a Tiempo - Guadalupe Pineda Übersetzung ins Französische

Llegaste a Tiempo

Aliméntame los sueños cada noche
Y renuévame el contrato en la mañana
Y sellemos, y sellemos con un beso nuestro pacto
Si es posible, ocho días a la semana

Aliméntame los sueños cada noche
Recorriéndote he encontrado mil sorpresas
Se me opacan las estrellas si te miro
Se estremece el universo si me besas

Ay, amor, amor, amor llegaste a tiempo
Ay, amor, amor, amor de mis amores
Yo haría hasta lo imposible por que tú
Seas muy feliz y nunca llores
Ay, amor, amor, amor llegaste a tiempo
Ay, amor, amor, amor que en mi alma arde
Bendito, amor, que me haces tan feliz
Y me haces comprender que nunca es tarde

Aliméntame los sueños cada noche
Y amanéceme en la luz de tus ojazos
Caminemos, caminemos por la ruta de esta vida
Y si quieres descansemos en mis brazos

Aliméntame los sueños cada noche
Recorriéndote he encontrado mil sorpresas
Se me opacan las estrellas si te miro
Se estremece el universo si me besas

Ay, amor, amor, amor llegaste a tiempo
Ay, amor, amor, amor de mis amores
Yo haría hasta lo imposible por que tú
Seas muy feliz y nunca llores
Ay, amor, amor, amor llegaste a tiempo
Ay, amor, amor, amor que en mi alma arde
Bendito, amor, que me haces tan feliz
Y me haces comprender que nunca es tarde

Tu es arrivé à temps

Nourris mes rêves chaque nuit
Et renouvelle notre contrat le matin
Et scellons, scellons avec un baiser notre pacte
Si possible, huit jours par semaine

Nourris mes rêves chaque nuit
En te parcourant, j'ai trouvé mille surprises
Les étoiles s'obscurcissent si je te regarde
L'univers tremble si tu m'embrasses

Oh, amour, amour, amour, tu es arrivé à temps
Oh, amour, amour, amour de mes amours
Je ferais l'impossible pour que tu
Sois très heureux et ne pleures jamais
Oh, amour, amour, amour, tu es arrivé à temps
Oh, amour, amour, amour qui brûle dans mon âme
Béni, amour, qui me rend si heureuse
Et me fais comprendre que ce n'est jamais trop tard

Nourris mes rêves chaque nuit
Et fais-moi lever dans la lumière de tes yeux
Marchons, marchons sur la route de cette vie
Et si tu veux, reposons-nous dans mes bras

Nourris mes rêves chaque nuit
En te parcourant, j'ai trouvé mille surprises
Les étoiles s'obscurcissent si je te regarde
L'univers tremble si tu m'embrasses

Oh, amour, amour, amour, tu es arrivé à temps
Oh, amour, amour, amour de mes amours
Je ferais l'impossible pour que tu
Sois très heureux et ne pleures jamais
Oh, amour, amour, amour, tu es arrivé à temps
Oh, amour, amour, amour qui brûle dans mon âme
Béni, amour, qui me rend si heureuse
Et me fais comprendre que ce n'est jamais trop tard