Mi Mas Bello Error - Guadalupe Pineda Übersetzung ins Englische

Mi Mas Bello Error

No tienes tú la culpa
Esto es lo que resulta
Cuando alguien se enamora
En este caso yo

Olvida la experiencia
Perdona la insistencia
Y de haber estado amando
A un imposible amor

Ahora es que comprendo
El mal que estaba haciendo
Yo nunca había tenido
A nadie como tú

Si yo vivía tan triste y tan sola
Sin nadie en este mundo
Y a mi amor vagabundo
Llegó tu juventud

Por eso es que te quise
Y por eso es que deshice
Mi vida rutinaria
Tan llena de dolor

Yo te quería como amigo
Pero al dormir contigo
Pasó algo más hermoso
Y más blanco, y más puro
Más divino y más bello
Más divino y más humano
Que el mismo amor

Yo te quería como amigo
Pero al dormir contigo
Pasó algo más hermoso
Y más blanco, y más puro
Más divino y más bello
Más divino y más humano
Que el mismo amor

Mi error fue haberte amado
Y estar siempre a tu lado
Yo te pido me perdones
Y escucha, por favor

Que de ese amor tan grande
Que yo nunca había vivido
Es que yo no estoy arrepentida
Yo no estoy arrepentida
Fue mi más bello error

My Most Beautiful Mistake

It's not your fault
This is what happens
When someone falls in love
In this case, it was me

Forget the experience
Forgive the insistence
And for having been in love
With an impossible love

Now I understand
The harm I was doing
I had never had
Anyone like you

If I lived so sad and alone
With no one in this world
And my wandering love
Your youth arrived

That's why I loved you
And that's why I destroyed
My monotonous life
So full of pain

I wanted to be friends
But sleeping with you
Something more beautiful happened
And whiter, and purer
More divine and more beautiful
More divine and more human
Than love itself

I wanted to be friends
But sleeping with you
Something more beautiful happened
And whiter, and purer
More divine and more beautiful
More divine and more human
Than love itself

My mistake was having loved you
And always being by your side
I ask you to forgive me
And listen, please

That from that great love
That I had never experienced
I am not sorry
I am not sorry
It was my most beautiful mistake