Que Dios Me Libre - Guadalupe Pineda Übersetzung ins Französische

Que Dios Me Libre

Vamos Lupita, díselo

Que Dios me libre
De volver a ver tus ojos
Y que me ayude
Para nunca más buscarte

Ya te lo dije
Que no vuelvo a molestarte
Aunque me muera
De tristeza sin tu amor

Que Dios me quite
La existencia si es que miento
Que yo te quise
Y que siempre te adoraba

Ya decidiste
Ya no te detiene nada
Andas contento
Porque estrenas nuevo amor

Estoy a punto de llorar
Pero no lloro
Estoy a punto de gritar
Pero me aguanto

Más me merezco
Por andar queriendo tanto
De hoy, de hoy pa′delante
Ya no tengo corazón

Qué bonito es lo bonito, sí señor

Que Dios permita
Que no duren mis tristezas
Y que las huellas de tu amor
Las borré el viento

Pa que te salgas
De aquí de mi pensamiento
Y no acordarme
Ni arrastrarme por tu amor

Estoy a punto de llorar
Pero no lloro
Estoy a punto de gritar
Pero me aguanto

Más me merezco
Por andar queriendo tanto
De hoy pa'delante
Ya no tengo corazón

Que Dios Me Libre

Allez Lupita, dis-le lui

Que Dieu me protège
De revoir tes yeux
Et qu'il m'aide
Pour ne plus jamais te chercher

Je te l'ai déjà dit
Que je ne reviendrai pas te déranger
Même si je meurs
De tristesse sans ton amour

Que Dieu m'enlève
L'existence si je mens
Que je t'ai aimé
Et que je t'adorais toujours

Tu as déjà décidé
Rien ne te retient plus
Tu es heureux
Parce que tu as un nouvel amour

Je suis sur le point de pleurer
Mais je ne pleure pas
Je suis sur le point de crier
Mais je me retiens

Je le mérite bien
Pour avoir tant aimé
À partir d'aujourd'hui
Je n'ai plus de cœur

Comme c'est beau, oui monsieur

Que Dieu permette
Que mes tristesses ne durent pas
Et que les traces de ton amour
Soient effacées par le vent

Pour que tu sortes
De mon esprit
Et que je ne me souvienne pas
Ni que je ne me traîne pour ton amour

Je suis sur le point de pleurer
Mais je ne pleure pas
Je suis sur le point de crier
Mais je me retiens

Je le mérite bien
Pour avoir tant aimé
À partir d'aujourd'hui
Je n'ai plus de cœur