Valgame Dios - Guadalupe Pineda Übersetzung ins Französische

Valgame Dios

Qué mala suerte volver a verte
Yo que creí que te había olvidado
Cuando mi mente sinceramente
Ya tu cariño se había arrancado

Y hoy que de frente vuelvo a tenerte
Mis manos tiemblan, me gana el llanto
Fui muy valiente y hoy ya no aguanto
Vuelvo a decirte que te quiero tanto

Válgame Dios, ¿por qué me dio este corazón?
Que no conoce el orgullo
Será que yo, jamás le dije del dolor
Pues que sigue siendo tuyo

Y hoy que de frente vuelvo a tenerte
Mis manos tiemblan, me gana el llanto
Fui muy valiente, y hoy ya no aguanto
Vuelvo a decirte que te quiero tanto

Válgame Dios, ¿por qué me dio este corazón?
Que no conoce el orgullo
Será que yo, jamás le dije del dolor
Pues que sigue siendo tuyo

Válgame Dios, ¿por qué me dio este corazón?
Que no conoce el orgullo
Será que yo, jamás le dije del dolor
Pues que sigue siendo tuyo
Válgame Dios

Valgame Dios

Quelle mauvaise chance de te revoir
Je croyais t'avoir oublié
Quand mon esprit sincèrement
Avait déjà arraché ton affection

Et aujourd'hui, en te retrouvant face à face
Mes mains tremblent, les larmes me gagnent
J'ai été très courageuse et aujourd'hui je ne peux plus supporter
Je te redis que je t'aime tant

Valgame Dios, pourquoi m'a-t-on donné ce cœur ?
Qui ne connaît pas la fierté
Est-ce que je ne lui ai jamais parlé de la douleur
Car il est toujours à toi

Et aujourd'hui, en te retrouvant face à face
Mes mains tremblent, les larmes me gagnent
J'ai été très courageuse, et aujourd'hui je ne peux plus supporter
Je te redis que je t'aime tant

Valgame Dios, pourquoi m'a-t-on donné ce cœur ?
Qui ne connaît pas la fierté
Est-ce que je ne lui ai jamais parlé de la douleur
Car il est toujours à toi

Valgame Dios, pourquoi m'a-t-on donné ce cœur ?
Qui ne connaît pas la fierté
Est-ce que je ne lui ai jamais parlé de la douleur
Car il est toujours à toi
Valgame Dios