Electric Nights - Guano Apes Übersetzung ins Französische

Electric Nights

I Close my eyes
And forever that′s the time
When we were broken
Hey you!
Why don't we hypnotise
Ourselves and all the good friends we don′t like?
I know you
Having all the kind
Situation's when you had a smile inside
You would cry
I'll stop till you know better in a mezzo
I break away from home and turn to Mexico
This bullet knows to get through it all
This is the night the stars fell down

Told me
We have turned the card
My electric night, yeah
Told me
We were lucky
Just one electric night, yeah

Hey you!
No need to terrify
Ourselves from all the good plans we denied
And aren′t you
The one who left my side
Cavity′s calling for changes in life
Stop the stuff the diver crossed and let's go
See the path is opened up to Mexico
We have to get away from people
This is the night the stars fell down

Told me
We have turned the card
My electric night, yeah
Told me
We were lucky
Just one electric night, yeah
Told me
They have nothing onto
Electric nights, yeah
Told me
We have turned the card
My electric night, yeah

Your life is naked
Your dreams have to fight
You walk just laid-back
And never satisfied
Where are the classical pieces of jewel
You wanna know
You wanna know
Yeah, you wanna really know
They are on in here tonight

These nights have gone
Forever is the time
When we were broken
Nights have gone
Forever is the time
I think we′re broken
Nights have gone
Forever is the time
When we were broken
Nights have gone
Forever is the time
I think we're broken

Told me
We have turned the card
My electric night, yeah
Told me
We were lucky
Just one electric night, yeah
Told me
They have nothing onto
Electric nights, yeah
Told me

Nuits électriques

Je ferme les yeux
Et à jamais, c'est le moment
Où nous étions brisés
Hé toi !
Pourquoi ne pas hypnotiser
Nous-mêmes et tous les bons amis que nous n'aimons pas ?
Je sais que tu as
Tout le bien
Des situations où tu avais un sourire à l'intérieur
Tu pleurais
Je m'arrêterai jusqu'à ce que tu saches mieux dans un mezzo
Je m'échappe de chez moi et me tourne vers le Mexique
Cette balle sait comment passer à travers tout ça
C'est la nuit où les étoiles sont tombées

Tu m'as dit
Que nous avons retourné la carte
Ma nuit électrique, ouais
Tu m'as dit
Que nous avions de la chance
Juste une nuit électrique, ouais

Hé toi !
Pas besoin de nous terrifier
Nous-mêmes de tous les bons plans que nous avons refusés
Et n'es-tu pas
Celui qui a quitté mon côté
La cavité appelle à des changements dans la vie
Arrête ce que le plongeur a traversé et allons-y
Voir que le chemin est ouvert jusqu'au Mexique
Nous devons nous éloigner des gens
C'est la nuit où les étoiles sont tombées

Tu m'as dit
Que nous avons retourné la carte
Ma nuit électrique, ouais
Tu m'as dit
Que nous avions de la chance
Juste une nuit électrique, ouais
Tu m'as dit
Qu'ils n'ont rien à faire
Des nuits électriques, ouais
Tu m'as dit
Que nous avons retourné la carte
Ma nuit électrique, ouais

Ta vie est nue
Tes rêves doivent se battre
Tu marches détendu
Et jamais satisfait
Où sont les pièces classiques de bijoux
Tu veux savoir
Tu veux savoir
Ouais, tu veux vraiment savoir
Ils sont là ce soir

Ces nuits sont passées
À jamais, c'est le moment
Où nous étions brisés
Les nuits sont passées
À jamais, c'est le moment
Je pense que nous sommes brisés
Les nuits sont passées
À jamais, c'est le moment
Où nous étions brisés
Les nuits sont passées
À jamais, c'est le moment
Je pense que nous sommes brisés

Tu m'as dit
Que nous avons retourné la carte
Ma nuit électrique, ouais
Tu m'as dit
Que nous avions de la chance
Juste une nuit électrique, ouais
Tu m'as dit
Qu'ils n'ont rien à faire
Des nuits électriques, ouais
Tu m'as dit