Desireé Parte II - Guasones Übersetzung ins Französische

Desireé Parte II

Tengo ganas de decirte, mujer, que esta noche voy
En busca de un amor que me haga sentir bien, eso quiero hoy
Una mujer audaz que me saque el disfraz
Y que me diga que en la cama no hay otro igual

Tengo ganas de decirte, mujer, que esta noche voy
En busca de esa rubia, de ojos color miel, que me quiere ver
Comer entre sus piernas la fruta del placer
Y hacerle el amor hasta el amanecer

Eso quiero yo
Eso quiero hoy
Eso quiero yo
Me pregunto, ¿dónde diablos has estado, Desireé?

Tengo ganas de decirte, mujer, que esta noche va
La BMW por la cordial este norte a mi ciudad
Y cuando llegue, sé que no me dará
Más que un vino y dos botellas del mejor champán

Tengo ganas de decirte, mujer, que no volveré
Que llames a Galán, Roberto te dará otra oportunidad
Con Desireé aprendí lo que es saber vivir
Y olvidarme de una buena puta vez de ti

Eso quiero yo
Eso quiero hoy
Eso quiero yo
Me pregunto, ¿dónde diablos has estado, Desireé?

Tengo ganas de que llegue el estío y volverla a ver
Y por la 36, sonando "Lisa says" del viejo Lou Reed
La fiesta comenzó, la tuya terminó
Y es la mía la que salta por mi pantalón

Eso quiero yo
Eso quiero hoy
Eso quiero yo
Eso quiero hoy (no, no, no)

Eso quiero yo
Eso quiero hoy
Eso quiero yo (ah, ah, ah)
Me pregunto, ¿dónde diablos has estado, Desireé?

Dónde diablos
Dónde diablos
Dónde diablos
Desireé, Desireé, Desireé, Desireé
Desireé, Desireé, Desireé, Desireé
Desireé, Desireé, Desireé, Desireé
Desireé, Desireé, Desireé, Desireé, Desireé
Ah

Désirée Partie II

J'ai envie de te dire, femme, que ce soir je vais
À la recherche d'un amour qui me fasse me sentir bien, c'est ce que je veux aujourd'hui
Une femme audacieuse qui me retire mon déguisement
Et qui me dise qu'au lit il n'y a pas d'autre pareil

J'ai envie de te dire, femme, que ce soir je vais
À la recherche de cette blonde, aux yeux couleur miel, qui veut me voir
Manger entre ses jambes le fruit du plaisir
Et lui faire l'amour jusqu'à l'aube

C'est ce que je veux
C'est ce que je veux aujourd'hui
C'est ce que je veux
Je me demande, où diable as-tu été, Désirée ?

J'ai envie de te dire, femme, que ce soir va
La BMW par la Cordial ce nord vers ma ville
Et quand j'arriverai, je sais qu'elle ne me donnera
Qu'un vin et deux bouteilles du meilleur champagne

J'ai envie de te dire, femme, que je ne reviendrai pas
Que tu appelles Galán, Roberto te donnera une autre chance
Avec Désirée, j'ai appris ce que c'est que de savoir vivre
Et d'oublier une bonne fois pour toutes de toi

C'est ce que je veux
C'est ce que je veux aujourd'hui
C'est ce que je veux
Je me demande, où diable as-tu été, Désirée ?

J'ai envie que l'été arrive et que je te revois
Et par la 36, en jouant "Lisa says" du vieux Lou Reed
La fête a commencé, la tienne est terminée
Et c'est la mienne qui saute par mon pantalon

C'est ce que je veux
C'est ce que je veux aujourd'hui
C'est ce que je veux
C'est ce que je veux aujourd'hui (non, non, non)

C'est ce que je veux
C'est ce que je veux aujourd'hui
C'est ce que je veux (ah, ah, ah)
Je me demande, où diable as-tu été, Désirée ?

Où diable
Où diable
Où diable
Désirée, Désirée, Désirée, Désirée
Désirée, Désirée, Désirée, Désirée
Désirée, Désirée, Désirée, Désirée
Désirée, Désirée, Désirée, Désirée, Désirée
Ah