Guga Nandes - Coração Aberto / No Rádio - Ao Vivo - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Coração Aberto / No Rádio - Ao Vivo
Открытое Сердце / По Радио - Вживую
Mais duas que eu gosto demais
Ещё две песни, что я так люблю
na cara o meu sentimento
Мои чувства видны как на ладони
Fugi desse encontro pra ganhar mais tempo
Избегал встречи, чтоб выиграть время
Você vai entender, entender
Ты поймёшь, поймёшь
Esse segredo que guardei vou revelar
Секрет, что хранил, сейчас открою
Tantas palavras ensaiei
Столько фраз отрепетировал
Tantas verdades pra contar
Столько правды приготовил
Se essa timidez deixar
Если робость позволит
Escondi esse amor
Прятал эту любовь
Por falta de coragem, sei
Без смелости, сам не пойму
Mas acho que a hora chegou, eu vou falar
Но час настал, сейчас скажу
Eu sonho acordado com seu beijo
Мечтаю наяву о твоём поцелуе
Meu coração dispara se te vejo
Сердце колотится, лишь увижу
Se isso não é amor
Если это не любовь
O que mais pode ser?
То что же тогда?
procurei, não tem outra saída
Искал пути, но выхода нету
Eu quero o seu amor na minha vida
Твоей любви хочу в этом свете
de coração aberto pra você
С открытым сердцем жду тебя
Eu sonho acordado com seu beijo
Мечтаю наяву о твоём поцелуе
(Meu coração) dispara se te vejo
(Сердце) колотится, лишь увижу
Se isso não é amor (se isso não é amor)
Если это не любовь (если не любовь)
O que mais pode ser?
То что же тогда?
procurei, não tem outra saída
Искал пути, но выхода нету
Eu quero o seu amor na minha vida
Твоей любви хочу в этом свете
de coração aberto pra você
С открытым сердцем жду тебя
Você
Тебя
No rádio procurando a estação
В радио ищу нужную волну
Querendo ouvir na nossa canção
Хочу услышать нашу песню
Que me faz lembrar o nosso beijo
Что напоминает о поцелуе
Será que é loucura pensar?
Безумие ль думать, что ты
Você também gostou de ficar
Тоже рада была нам быть
Isso alimenta o meu desejo
Это множит моё желанье
Eu não sei o que fazer pra poder te encontrar agora
Не знаю, как встретить тебя сейчас
Você mora longe, no relógio são altas horas
Ты далеко, а ночь глубока
tem uma opção, é te ligar
Один выход - позвонить
Você me atende com a voz de sono
Ты отвечаешь сонным голосом
E preocupado, eu ensaiei milhões de frases
Волнуясь, я репетировал миллионы слов
Não consigo dizer nada
Но не могу вымолвить
Preciso te contar
Нужно рассказать
Quero te contar ao do ouvido
Хочу на ушко тебе прошептать
O que eu pensei (o quê?)
О чём мечтал чём?)
Todas as loucuras e os sonhos que eu sonhei
Все безумства и сны, что видел я
Eu fiquei sozinho procurando entender
Один я пытался понять
agora eu me liguei que era você
Лишь сейчас осознал - это ты
O meu querer é muito mais que amor de amigo
Моя любовь сильней дружеских чувств
Agora o resto é contigo
Теперь решаешь ты
Diz pra mim o que vai ser
Скажи, что будет
Se vou viver sozinho ou com você
Жить мне одному или с тобой
Quero te contar ao do ouvido o que eu pensei
Хочу на ушко тебе прошептать о чём мечтал
Todas as loucuras e os sonhos que eu sonhei
Все безумства и сны, что видел я
Eu fiquei sozinho procurando entender
Один я пытался понять
agora eu me liguei que era você
Лишь сейчас осознал - это ты
O meu querer é muito mais que amor de amigo
Моя любовь сильней дружеских чувств
Agora o resto é contigo
Теперь решаешь ты
Diz pra mim o que vai ser
Скажи, что будет
Se vou viver sozinho ou com você
Жить мне одному или с тобой
Eu vou viver sozinho ou com você?
Жить одному или с тобой?






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.