Pra Não Desgrudar - Ao Vivo - Guga Nandes Übersetzung ins Deutsche

Pra Não Desgrudar - Ao Vivo

Quem foi que falou
Que a gente não dá mais certo
Tá tentando dar uma de esperto
Mas tirar você de mim
Não vai ser tão fácil assim
Quanto parece
Discutir é normal, acontece
Quem nunca brigou
Com alguém que ama
Não sabe o que é vontade de voltar
E ficar na saudade esperando apenas

Oi, tudo bem
Se acalmou
Vem pra cá
Que eu te quero embaixo do meu cobertor
Pra não desgrudar
E ninguém nunca mais
Duvidar que isso aqui é amor

Me abraça, me beija, me fala
Que acredita em mim
Que não vai me deixar
Só por que a gente se desentendeu

Me cala, me prende
Me mostra que é diferente
E que nenhum amor no mundo
É igual a esse amor da gente

Me abraça, me beija, me fala
Que acredita em mim
Que não vai me deixar
Só por que a gente se desentendeu

Me cala, me prende
Me mostra que é diferente
E que nenhum amor no mundo
É igual a esse amor da gente

Quem nunca brigou
Com alguém que ama
Não sabe o que é vontade de voltar
E ficar na saudade esperando apenas

Oi, tudo bem
Se acalmou
Vem pra cá
Que eu te quero embaixo do meu cobertor
Pra não desgrudar
E ninguém nunca mais
Duvidar que isso aqui é amor

Me abraça, me beija, me fala
Que acredita em mim
Que não vai me deixar
Só por que a gente se desentendeu

Me cala, me prende
Me mostra que é diferente
E que nenhum amor no mundo
É igual a esse amor da gente

Me abraça, me beija, me fala
Que acredita em mim
Que não vai me deixar
Só por que a gente se desentendeu

Me cala, me prende
Me mostra que é diferente
E que nenhum amor no mundo
É igual a esse amor da gente

A esse amor da gente

Um nicht loszulassen - Live

Wer hat denn gesagt
Dass es mit uns nicht mehr klappt
Versucht hier, schlau zu sein
Aber dich von mir zu nehmen
Wird nicht so einfach sein
Wie es scheint
Streiten ist normal, das passiert
Wer hat sich noch nie gestritten
Mit jemandem, den man liebt
Weiß nicht, was es heißt, zurückkehren zu wollen
Und in Sehnsucht zu verharren, nur wartend auf ein:

Hallo, alles gut?
Hast du dich beruhigt?
Komm her
Denn ich will dich unter meiner Decke haben
Um nicht loszulassen
Und damit niemand jemals wieder
Zweifelt, dass das hier Liebe ist

Umarme mich, küss mich, sag mir
Dass du an mich glaubst
Dass du mich nicht verlassen wirst
Nur weil wir uns gestritten haben

Bring mich zum Schweigen, halte mich fest
Zeig mir, dass es anders ist
Und dass keine Liebe auf der Welt
So ist wie diese unsere Liebe

Umarme mich, küss mich, sag mir
Dass du an mich glaubst
Dass du mich nicht verlassen wirst
Nur weil wir uns gestritten haben

Bring mich zum Schweigen, halte mich fest
Zeig mir, dass es anders ist
Und dass keine Liebe auf der Welt
So ist wie diese unsere Liebe

Wer hat sich noch nie gestritten
Mit jemandem, den man liebt
Weiß nicht, was es heißt, zurückkehren zu wollen
Und in Sehnsucht zu verharren, nur wartend auf ein:

Hallo, alles gut?
Hast du dich beruhigt?
Komm her
Denn ich will dich unter meiner Decke haben
Um nicht loszulassen
Und damit niemand jemals wieder
Zweifelt, dass das hier Liebe ist

Umarme mich, küss mich, sag mir
Dass du an mich glaubst
Dass du mich nicht verlassen wirst
Nur weil wir uns gestritten haben

Bring mich zum Schweigen, halte mich fest
Zeig mir, dass es anders ist
Und dass keine Liebe auf der Welt
So ist wie diese unsere Liebe

Umarme mich, küss mich, sag mir
Dass du an mich glaubst
Dass du mich nicht verlassen wirst
Nur weil wir uns gestritten haben

Bring mich zum Schweigen, halte mich fest
Zeig mir, dass es anders ist
Und dass keine Liebe auf der Welt
So ist wie diese unsere Liebe

Diese unsere Liebe