Paraty - Guido Übersetzung ins Deutsche

Paraty

Eu vi
Você não tentar
Até tentei
Mudar
Mas não se muda uma surda que não quer
Enxergar
A sua volta a essa porta que não vai se abrir
Pois não se encontra a chave para essa fechadura
Eu sei
Ter que terminar
Assim...
E as tantas juras
Descartáveis
Paraty!
E além disso já suas botas nas minhas costas
Você quis pisar
Eu te pergunto algum prazer te dá?
Você diz o tempo mostra quem é quem
Vamos deixar assim
Eu sou a farsa
Você é a santa
Tudo bem?
É duro
Eu sei
Ter que terminar
Assim...
E apesar de toda a mágoa
Eu quero o bem
Paraty!
Eu dei todos motivos
Pra você ficar
Você rejeitou todos
Como se fosse nada
O que eu tinha pra te dar
Eu jogava palavras como anzóis
Pra tentar te fisgar!
Não diga que isso tudo
Foi em vão...
Não diga que isso tudo
Foi em vão...
Não, não, não, não, não, não...
Não diga que isso tudo
Foi em vão.

Paraty

Ich sah
Du hast nicht versucht
Ich habe sogar versucht
Zu ändern
Doch man ändert keine Taube, die nicht hören will
Noch sehen will
Deine Rückkehr zu dieser Tür, die sich nicht öffnen wird
Denn der Schlüssel für dieses Schloss ist nicht zu finden
Ich weiß
Dass es enden muss
So...
Und die vielen Schwüre
Wegwerfbar
Paraty!
Und außerdem hattest deine Stiefel längst auf meinem Rücken
Du wolltest treten
Ich frage, macht dir das Freude?
Du sagst, die Zeit zeigt, wer wer ist
Lassen wir es so
Ich bin der Betrug
Du bist die Heilige
Alles klar?
Es ist schwer
Ich weiß
Dass es enden muss
So...
Und trotz all des Grolls
Will ich dein Wohl
Paraty!
Ich gab alle Gründe
Damit du bleibst
Du hast alle verworfen
Als wär es nichts
Was ich dir geben konnte
Ich warf Worte aus wie Angelhaken
Um zu versuchen, dich zu fangen!
Sag nicht, dass das alles
Umsonst war...
Sag nicht, dass das alles
Umsonst war...
Nein, nein, nein, nein, nein, nein...
Sag nicht, dass das alles
Umsonst war.