Made In USA - Guilherme Arantes Übersetzung ins Französische

Made In USA

Lembranças do sonho da lua
Do final dos anos 50
Das quimeras de "após guerra"
Cabo Canaveral foi a mais bela
Cheguei a crer no "Super Homem",
Cheguei a crer em "Barbarela"
Cheguei a crer em "Flash Gordon",
O senhor "Spock", os "Thunderbirds",
"Robot",
Made in USA,
Yeah!, yeah!, yeah!, yeah!,...
Lembranças do sonho da lua
A televisão pra sempre deixaria
No pequeno passo do astronauta
Juro que um grande passo
Eu enxerguei na tela
Cheguei a crer no "Super Homem",
Cheguei a crer em "Barbarela"
Cheguei a crer em "Flash Gordon",
O senhor "Spock", os "Thunderbirds",
"Robot",
Made in USA,
Yeah!, yeah!, yeah!, yeah!,...
Lembranças do sonho da lua
Neste final de anos 70
Será que vive aquela idéia
Ou mesmo quem acreditava nela?
Quanto custaria o "Super Homem"?
Quanta custaria a "Barbarela"?
Quanto custaria o "Flash Gordon",
O senhor "Spock", os "Thunderbirds",
"Robot",
Made in USA,
Yeah!, yeah!, Yeah!, Yeah!,...

Made In USA

Souvenirs du rêve de la lune
De la fin des années 50
Des chimères de "l'après-guerre"
Cap Canaveral était la plus belle
J'en suis venu à croire en "Superman",
J'en suis venu à croire en "Barbarella"
J'en suis venu à croire en "Flash Gordon",
Monsieur "Spock", les "Thunderbirds",
"Robot",
Made in USA,
Yeah!, yeah!, yeah!, yeah!,...
Souvenirs du rêve de la lune
La télévision laisserait à jamais
Dans le petit pas de l'astronaute
Je jure qu'un grand pas
J'ai vu sur l'écran
J'en suis venu à croire en "Superman",
J'en suis venu à croire en "Barbarella"
J'en suis venu à croire en "Flash Gordon",
Monsieur "Spock", les "Thunderbirds",
"Robot",
Made in USA,
Yeah!, yeah!, yeah!, yeah!,...
Souvenirs du rêve de la lune
À la fin des années 70
Est-ce que cette idée est encore en vie
Ou même ceux qui y croyaient ?
Combien coûterait "Superman" ?
Combien coûterait "Barbarella" ?
Combien coûterait "Flash Gordon",
Monsieur "Spock", les "Thunderbirds",
"Robot",
Made in USA,
Yeah!, yeah!, Yeah!, Yeah!,...